Исполнитель: Laura Thorn

Перевод песни

Песня: La Poupée Monte Le Son*
Si tu n'vois en moi qu'une poupée parfaite
Qui sourit et puis se tait quand tu le souhaites
Oublie-moi, je ne suis pas ta marionnette
C'est comme ça, c'est comme ça
Ton p'tit manège s'arrête

Si tu crois qu'un homme comme toi me manipule
Retourne chez maman, vaut mieux qu'tu capitules
Ou sinon c'est moi qui te désarticule
Prends garde à toi, garde à toi
Car je prends les manettes

Nouveau mode d'emploi, je peux tout faire sans toi
C'est un autre schéma, une autre époque
Je donne de la voix, alors surtout joue pas
Aux ventriloques

La poupée monte le son
Na, na-na-na, na-na, retiens bien la leçon
Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son
Na, na-na-na, na-na, méfie-toi, mon garçon
Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le—

Si tu me pensais fragile en porcelaine
Ou plus malléable, du genre polyéthylène
Je n'suis pas comme ça, j'ai besoin d'oxygène
M'en veux pas, m'en veux pas
Un nouveau monde m'appelle

Si tu comptais m'exposer dans ta vitrine
Avec toute ta collection de figurines
Désolée pour toi, mais moi seule détermine
Où mon cœur va, mon cœur va
Oui, je tire les ficelles

Nouveau mode d'emploi, je n'compte plus que sur moi
C'est le signal, tu vois, d'une autre époque
Je donne de la voix pour déclencher chez toi
L'électrochoc

La poupée monte le son
Na, na-na-na, na-na, retiens bien la leçon
Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son
Na, na-na-na, na-na, méfie-toi, mon garçon
Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son

Ta poupée, comme tu l'appelles
Fait monter les décibels
Elle est l'écho d'une nouvelle génération
Sans chiffon ni plastique
Dans ses caractéristiques
Ta poupée mène la musique
Elle monte le, elle monte le
Elle monte le son

La poupée monte le son
Na, na-na-na, na-na, retiens bien la leçon (Ah)
Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son
(Ah) Na, na-na-na, na-na, méfie-toi, mon garçon
Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son
Na, na-na-na, na-na, retiens bien la leçon (Ah)
Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son

* – Эта песня является участником Евровидения 2025 от Люксембурга

Перевод песни:
Кукла повышает голос

Если ты видишь во мне только идеальную куклу,
Которая улыбается и молчит по твоей прихоти,
То забудь обо мне, я не твоя марионетка,
Вот так вот, вот так вот,
На этом твоя игра заканчивается.

Если ты решил, что мужчина вроде тебя, может манипулировать мной,
То лучше сразу сдавайся и иди обратно к мамочке,..... [открыть перевод]

Искать песни Laura Thorn
Искать песню "La Poupée Monte Le Son*"

К списку исполнителей
На главную