Исполнитель: Lune (Mailan Ghafouri)

Перевод песни

Песня: Sag Wieso?
(Ich kann mich erinnern.
Es war 3 Uhr nachts, 20. September.
Kalt und der Regen tropfte auf meine Haare.
Du hast mir deine Jacke übergezogen,
Und wir sind nach Hause gerannt.
Erinnerst du dich, du hast mir Orte gezeigt,
Wo wir uns verstecken können,
Damit uns bloß niemand sieht?
Ich hab mich mit jemand anderem
Getroffen gestern,
Aber, als ich nach Hause gelaufen bin,
Wollt' ich dich anrufen
Ich warte in jeder Straße immer noch auf dich,
In der Hoffnung, dass du mit deinem Roller
Da stehst und mich rausrufst.
Ich glaub', ich schaff' es nie
Mit uns abzuschließen)

Sag, wieso
Seh' ich in sein'n Augen immer nur dich?
Er ist perfekt, aber nicht so wie du
Sitz' in mei'm Zimmer
Und suche ein Licht, was er mir nicht gibt

Ich weiß, dass er mir grad guttut,
Aber ich sah immer nur dann eine Zukunft,
Als ich mit dir war
Lauf' mit Tränen durch die Straßen,
Wo ich stundenlang mit dir gewartet hab'
Stell' mir wieder diese Frage

Wann komm' ich nur von dir los?
Ich frage mich, wann, ich warte seit Jahr'n
Darauf, dass es aufhört

[2x:]
Sag, wieso
Seh' ich in sein'n Augen immer nur dich?
Er ist perfekt, aber nicht so wie du
Sitz' in mei'm Zimmer
Und suche ein Licht, was er mir nicht gibt

C'était une belle histoire,
Mais dis moi, pourquoi s'arrête?
Aus dass ich bald dein'n Nam'n trag',
Wurd' ein Haken im Chat
Seh' verwelkte Rosen noch
Auf meinem Nachttisch
Wollt' sie wegwerfen, doch ich schaff's nicht

Wann komm' ich nur von dir los?
Ich frage mich, wann, ich warte seit Jahr'n
Darauf, dass es aufhört

[2x:]
Sag, wieso
Seh' ich in sein'n Augen immer nur dich?
Er ist perfekt, aber nicht so wie du
Sitz' in mei'm Zimmer
Und suche ein Licht, was er mir nicht gibt

(Das alles ist jetzt ein paar Jahre her,
Doch jeder kalte Windzug durch meine Haare
Lässt mich fühl'n,
Als wär' es gestern gewesen.
Hast du auch jemand Neues kenn'ngelernt?
Ähnelt sie mir?
Bringt sie dich zum Lachen?
Und wenn ja, sag mir, ob du meine Augen siehst,
Wenn du in ihre schaust?
Ich hoffe, du schaffst es nie,
Mit uns abzuschließen)

Перевод песни:
Скажи, почему?

(Я помню.
Было 3 часа ночи, 20 сентября.
Холодно, и дождь капал на мои волосы.
Ты надел на меня свою куртку,
И мы побежали домой.
Помнишь, ты показал мне места,
Где мы можем спрятаться,
Чтобы нас никто не увидел?..... [открыть перевод]

Искать песни Lune (Mailan Ghafouri)
Искать песню "Sag Wieso?"

К списку исполнителей
На главную