Исполнитель: Daniela Alfinito

Перевод песни

Песня: Mit Offenen Karten
Du musst mir nichts erzähl'n,
Um mir zu imponier'n,
Auch nicht die große Liebe –
Für immer garantier'n
Du musst auch nichts versprechen,
Was du eh nicht halten kannst
Sei wie du bist – ganz ehrlich –
Verspiel nicht unsre Chance!

Wenn ich lieb',
Dann lieb' ich nur mit offenen Karten
Auf halbe Wahrheit steh' ich nicht
Sag mir alles ins Gesicht!
Hand aufs Herz,
Ich hör' dir zu mit offenen Karten,
Denn Liebe, sie muss ehrlich sein
Mit offenen Karten kann sie alles verzeih'n

Komm träum noch nicht zu schnell,
Von einer Ewigkeit!
Es zählt schon die Sekunde,
Die uns zwei für immer bleibt
Nimm mich mal in die Arme,
Sei einfach erst mal still!
Dann zeig' ich dir die Regeln,
Nach denen ich so spiel'

Wenn ich lieb',
Dann lieb' ich nur mit offenen Karten
Auf halbe Wahrheit steh' ich nicht
Sag mir alles ins Gesicht!
Hand aufs Herz,
Ich hör' dir zu mit offenen Karten,
Denn Liebe, sie muss ehrlich sein
Mit offenen Karten kann sie alles verzeih'n

Eins das sollst du wissen,
Ich möchte dir vertrau'n
Dann lass' ich mir ganz sicher
Auch in meine Karten schau'n

Wenn ich lieb',
Dann lieb' ich nur mit offenen Karten
Auf halbe Wahrheit steh' ich nicht
Sag mir alles ins Gesicht!
Hand aufs Herz,
Ich hör' dir zu mit offenen Karten,
Denn Liebe, sie muss ehrlich sein
Mit offenen Karten kann sie alles verzeih'n

Перевод песни:
В открытую

Тебе не нужно мне ничего рассказывать,
Чтобы произвести на меня впечатление,
Даже большую любовь
Навсегда гарантировать.
Тебе не нужно ничего обещать,
Того, что ты всё равно не сможешь сдержать.
Будь таким, какой ты есть – честно говоря –
Не упусти наш шанс!..... [открыть перевод]

Искать песни Daniela Alfinito
Искать песню "Mit Offenen Karten"

К списку исполнителей
На главную