Исполнитель: Julia Meladin

Перевод песни

Песня: Melancholie
Es wird wieder kalt und die Blätter fall'n,
Und mein Kopf ist schwer, hab' keine Kräfte mehr
Und ich versuche, ein'n Song zu schreiben,
Doch irgendwie
Fall'n mir keine blöden Wörter ein
Trän'n jeden Tag, und ich komm' nicht klar,
Weil vor ein paar Jahr'n noch
Alles anders war,
Ohne Sorgen auf dem Spielplatz,
Weil ich es geliebt hab'
Wie kostbar diese Zeit ist, war mir nie klar,
Als ich noch nicht wusste,
Was Krieg war, und Zweifel war'n nie da
Weiß noch, als ich zum ersten Mal verliebt war
Damals wollt' ich so gern erwachsen sein,
Doch irgendwie ist nicht so leicht

Dunkle Regentropfen fallen,
Sie fall'n auf mein Gesicht
Kann meine Trän'n nicht mehr halten,
Weil irgendwas in mir zerbricht

Ich glaub', das ist Melancholie
Man sagt, manches ändert sich nie,
Doch Leben ist Vergänglichkeit
Alles ändert sich mit der Zeit

Weiß noch mein allererster Schultag
Und wie ich geschmult hab',
Als Mama die Geschenke in mein'n Schuh tat
Weiß noch mein erster Weihnachtsmann,
Sind so aufgeregt zur Tür gerannt
Es schien alles groß,
Es war immer was los
Und wurd' es zu viel,
Floh ich auf Papas Schoß
Und wenn Mama meine Hand nahm
Und sie mich ansah, wusste ich,
Ich brauch' nie wieder Angst hab'n
Flieg' manchmal an diesen Ort zurück
Und ich tanke etwas Glück,
Doch mit jedem weit'ren Jahr
Werd'n die Erinnerung'n unscharf

Dunkle Regentropfen fallen,
Sie fall'n auf mein Gesicht
Kann meine Trän'n nicht mehr halten,
Weil irgendwas in mir zerbricht

Ich glaub', das ist Melancholie
Man sagt, manches ändert sich nie,
Doch Leben ist Vergänglichkeit
Alles ändert sich mit der Zeit

Alles im Leben ist vergänglich
Erinnerung'n sind endlich
Und mit der Zeit erkenn' ich,
Alles ist vergänglich,
Erinnerung'n sind endlich
Und ich verlier' sie mit der Zeit

[2x:]
Ich glaub', das ist Melancholie
Man sagt, manches ändert sich nie,
Doch Leben ist Vergänglichkeit
Alles ändert sich mit der Zeit

Перевод песни:
Меланхолия

Снова холодно, и листья падают,
И моя голова тяжёлая, у меня больше нет сил.
И я пытаюсь написать песню,
Но почему-то
Мне не приходят на ум глупые слова.
Слёзы каждый день, и я не справляюсь,
Потому что ещё несколько лет назад
Всё было по-другому,..... [открыть перевод]

Искать песни Julia Meladin
Искать песню "Melancholie"

К списку исполнителей
На главную