Исполнитель: Arrogant Worms, The

Перевод песни

Песня: The Last Saskatchewan Pirate
Oh, I used to be a farmer and I made a living fine
I had a little stretch of land along the CP line
But times weren't fine and though I tried, the money wasn't there
And bankers came and took my land and told me fair is fair
I looked for every kind of job, the answer always "no"
Hire you now, they'd always laugh, we just let twenty go!
The government, they promised me a measly little sum
But I've got too much pride to end up just another bum

Then I thought who gives a damn if all the jobs are gone
I'm gonna be a pirate! On the River Saskatchewan! (arr! arr! arr!)

[Chorus:]
Cause it's a heave-ho! hi-ho! Coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a ho-hey! hi-hey! Farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores (Arr!)

Well you think the local farmers would know that I'm at large
But, just the other day I found an unprotected barge
I snuck up right behind them and they were none the wiser
I rammed their ship, and sank it, and I stole their fertilizer!
A bridge outside of Moose Jaw spans a mighty river
The farmers cross in so much fear, their stomachs are a-quiver
Because the know that Tractor Jack is hiding in the bay
I'll jump the bridge and knock them cold and sail off with their hay!

[Chorus:]
Cause it's a heave-ho! hi-ho! Coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a ho-hey! hi-hey! Farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores (Arr!)

Well Mountie Bob he chased me, he was always at my throat
He'd follow on the shoreline because he didn't own a boat
But cutbacks were a-coming so the Mountie lost his job
Now he's sailing with me and we call him Salty Bob
A swingin' sword, and skull n' bones, and pleasant company
I never pay my income tax and screw the GST - screw it!
Prince Albert down to Saskatoon, I'm the terror of the sea
If ya wanna reach the Co-op, boy, you gotta get by me!

[Chorus:]
Cause it's a heave-ho! hi-ho! Coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a ho-hey! hi-hey! Farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores (Arr Matey!)

Well, pirate life's appealing, but you don't just find it here
I've heard that in Alberta, there's a band of buccaneers
They roam the Athabasca, from Smith to Fort McKay
And you're gonna lose your Stetson if you have to pass their way
Well winter is a-coming and a chill is in the breeze
Our pirate days are over once the river starts to freeze
I'll be back in springtime, but now I have to go
I hear there's lots of plundering down in New Mexico!

[Chorus: 2x]
Cause it's a heave-ho! hi-ho! Coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a ho-hey! hi-hey! Farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores
(When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores)

Перевод песни:
Последний пират Саскачевана

О, я был фермером и неплохо зарабатывал,
У меня был небольшой участок рядом с Канадской тихоокеанской железной дорогой,
Но настали тяжёлые времена, и как бы я ни трудился, денег не было,
Пришли банкиры и отняли мою землю, заявив, что уговор есть уговор.
Я искал какую угодно работу, но всегда получал отказ,
"Нанять тебя?" – каждый раз смеялись они, - "Мы только что уволили двадцатерых".
Правительство обещало мне смехотворную сумму,
Но я был слишком горд, чтобы превратиться в очередного бомжа...... [открыть перевод]

Искать песни Arrogant Worms, The
Искать песню "The Last Saskatchewan Pirate"

К списку исполнителей
На главную