Исполнитель: Julia Meladin

Перевод песни

Песня: Deine Schuld
Vermutlich hatte er 'ne schwere Kindheit,
Doch ich auch
Aber nicht er, sondern ich wurde missbraucht
Und mein Kleid war so kurz,
Ich hätte aufpassen soll'n
Doch was kann ich dafür,
Dass sie nicht kontrollier'n könn'n,
Was sie woll'n?

Ist es meine Schuld,
Nur weil ich meine Rechte nutze?
Meine Schuld,
Weil ich mich aufpäppeln musste?
Ist es meine Schuld,
Nur weil ich bauchfrei trage?
Ist es meine Schuld,
Weil ich kein'n Schal anhabe?
Gott, in welchem Jahrhundert leben wir?
Trau' mich nachts nicht mehr
Alleine vor die Haustür
Doch das Problem liegt hier sicher nicht bei uns
Ja, warum dreht hier jeder
Die Schuldrolle um?

Auf dem Heimweg immer renn'n
Und die Schlüssel in den Händen
Panische Blicke in die Dunkelheit
Hinter jeder Hecke
Sind mögliche Verstecke
Zu viel passiert in der Vergangenheit

Ich kann nicht kontrollier'n
(Ich kann nicht kontrollier'n),
Ob Männer die Kontrolle verlier'n
Nicht jeder Mann muss so sein,
Doch jede Frau kennt das Leid
99,1% der Frauen sind gemeint,
Müssen zuhause heimlich wein'n,
Und ihre Ängste
Suchen sie in ihr'n Träumen heim

Auf dem Heimweg immer renn'n
Und die Schlüssel in den Händen
Panische Blicke in die Dunkelheit
Hinter jeder Hecke
Sind mögliche Verstecke
Zu viel passiert in der Vergangenheit

Nur weil ein Mann
Sich nicht zusamm'nreißen kann
Aber na klar,
Warum hatte sie auch bauchfrei an?
Warum denkt sie nicht daran,
Dass diese Sorte von Mann
Bei nackten Bein'n nicht widerstehen kann?
Sei es ein dummer Kommentar
(Dummer Kommentar)
Oder 'ne Hand an dem... (Arsch)
Oder die schrecklichsten Dinge,
Die ich hier jetzt nicht sag'

Wie kann man denn behaupten,
Sie sei Schuld wegen dem Ausschnitt?
Denn auch wenn sie nein sagt,
Ist dieses Outfit ein Ja, schon klar

Auf dem Heimweg immer renn'n
Und die Schlüssel in den Händen
Panische Blicke in die Dunkelheit
Hinter jeder Hecke
Sind mögliche Verstecke
Zu viel passiert in der Vergangenheit

Es sollte keine Frage sein,
Ob langes oder kurzes Kleid
Und verdammt, es ist auch scheißegal,
Ob ich Sneaker
Oder High Heels trag'!

Wann wird dir endlich klar,
Dass ganz egal, welches Outfit ich trag',
Die Schuld an der Tat nur bei dir selber lag?

Перевод песни:
Твоя вина

Вероятно, у него было тяжёлое детство,
Но у меня тоже.
Однако не он, а я подверглась насилию.
И моё платье было таким коротким,
Мне следовало бы быть осторожной.
Но что я могу поделать с тем,
Что они не могут контролировать
Свои желания?..... [открыть перевод]

Искать песни Julia Meladin
Искать песню "Deine Schuld"

К списку исполнителей
На главную