Исполнитель: Andrea Jürgens

Перевод песни

Песня: Irgendwann, Irgendwie
Als ich grad so um die Ecke bieg',
Da lauf' ich dir in den Arm
Ich bleib' lachend steh'n und schau dich an,
Doch mein Herz, das schlägt Alarm
Denn ich kenn' dich noch von früher,
Warst mein allererster Freund,
Doch dann zogst du weg, und ich,
Ich hab geträumt:

Man weiß ja nie,
Irgendwann, irgendwie,
Da seh'n wir zwei uns wieder
Wir schau'n uns an,
Irgendwie, irgendwann –
Und vielleicht ist es Liebe
Nicht nur so ein Spiel,
So ein bisschen Gefühl,
Sondern für immer
Wir Hand in Hand,
Irgendwie, irgendwann –
Alles fängt wieder an

Zwischen uns ist damals nichts passiert,
Wir war'n beide noch so jung
Doch in all der Zeit warst du für mich
Mehr als nur Erinnerung
Fühl' den Abschiedskuss noch immer,
War so traurig und so schön,
Seh' mich heut' noch tränenblind
Am Bahnhof steh'n

Ich hab gespürt,
Irgendwann, irgendwie,
Da seh'n wir zwei uns wieder
Wir schau'n uns an,
Irgendwie, irgendwann –
Und vielleicht ist es Liebe
Nicht nur so ein Spiel,
So ein bisschen Gefühl,
Sondern für immer
Wir, Hand in Hand,
Irgendwie, irgendwann –
Alles fängt wieder an

Und heut' ist es wirklich passiert,
Du stehst wirklich vor mir,
Lächelst und sagst:
"Es ist schön, dich zu seh'n"

Jeder spürt,
Irgendwann, irgendwie,
Da seh'n wir zwei uns wieder
Wir schau'n uns an,
Irgendwie, irgendwann –
Und vielleicht ist es Liebe

[2x:]
Nicht nur so ein Spiel,
So ein bisschen Gefühl,
Sondern für immer
Wir, Hand in Hand,
Irgendwie, irgendwann –
Alles fängt wieder an

Wir, Hand in Hand,
Irgendwie, irgendwann –
Alles fängt wieder an

Перевод песни:
В какой-то момент каким-то образом

Как только я поворачиваю за угол,
Сталкиваюсь с тобой. 1
Я останавливаюсь, смеясь, и смотрю на тебя,
Но моё сердце бьёт тревогу.
Ведь я знаю тебя ещё с детства,
Ты был моим самым первым другом,
Но потом ты уехал, а я,
Я мечтала:..... [открыть перевод]

Искать песни Andrea Jürgens
Искать песню "Irgendwann, Irgendwie"

К списку исполнителей
На главную