Исполнитель: Stromae & Pomme

Перевод песни

Песня: Ma Meilleure Ennemie*
[Intro:]
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte

[Couplet 1: Stromae]
T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
Mais aussi la pire chose qui m'est arrivéе
Ce jour où je t'ai rencontréе, j'aurais peut-être préféré
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
La pire des bénédictions
La plus belle des malédictions
De toi, j'devrais m'éloigner
Mais comme dit le dicton:
"Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné"

[Pré-refrain: Stromae & Pomme]
Tu sais c'qu'on dit
Sois près d'tes amis les plus chers
Mais aussi
Encore plus près d'tes adversaires

[Refrain: Stromae & Pomme]
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Mais si tu cherches encore ma voix
Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi

[Couplet 2: Pomme]
Pourquoi ton prénom me blesse
Quand il se cache juste là dans l'espace?
C'est quelle émotion, la haine
Ou la douceur, quand j'entends ton prénom?

[Pré-refrain: Pomme]
Je t'avais dit: "Ne regarde pas en arrière"
Le passé qui te suit te fait la guerre

[Refrain: Stromae & Pomme]
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi

[Outro:]
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte
Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte


* – OST Arcane: League of Legends (Саундтрек ко 2-ому сезону анимационного сериала "Аркейн", действие которого происходит во вселенной видеоигры League of Legends) (2024).

Перевод песни:
Мой лучший враг

[Вступление:]
Я люблю тебя, я бросаю тебя, я люблю тебя, я бросаю тебя,
Я люблю тебя, я бросаю тебя, я люблю тебя, я бросаю тебя,
Я люблю тебя, я бросаю тебя, я люблю тебя, я бросаю тебя,
Я люблю тебя, я бросаю тебя, я люблю тебя, я бросаю тебя...

[Куплет 1: Stromae]
Ты – лучшее, что случалось со мной,..... [открыть перевод]

Искать песни Stromae & Pomme
Искать песню "Ma Meilleure Ennemie*"

К списку исполнителей
На главную