Исполнитель: CÉLINE (Céline Dorka)

Перевод песни

Песня: Wenn Ich Will
2011, broke as fuck
Und ich hör' Papa weinen in der Nacht
Ich wollte raus aus dem Trailer Park,
Vermiss' unser Haus in der Stadt
Ich wollte sein wie die ander'n,
Wollt' Nikes wie die ander'n
Endlich mal ans Meer mit der Fam
Wie die ander'n
Mama meinte immer:
"Du bist nich' wie die ander'n"
Bei uns ist anders
Wusste, dass ich's rausschaff',
Irgendwann Hauptstadt,
Ich hol' die Millionen
Sieben Jahre später Message auf Insta,
Beatgees, leggo!

Auf einmal kommt alles anders,
Der Kontostand anders
Komm' in Raum, alles still,
Sie behandeln mich anders
Mama sagt: "Du kannst alles schaffen,
Wenn du wirklich willst"
Ey, und ich will!

Alles gut, alles läuft, wenn ich will
Mein Leben wie ein Film, wenn ich will
Hatte nichts,
Krieg' jetzt alles, wenn ich will
Geld kommt, Geld geht, wenn ich will
Ich mach' "Psst!", alle still, wenn ich will
Ich mach' Schnipser –
Alle chill'n, wenn ich will
Hatte nichts,
Krieg' jetzt alles, wenn ich will
Kauf' ein Haus für die Fam, wenn ich will

Vor einem Jahr von der Schule geflogen
Und dachte, das war's
Nur bunte Briefe im Postfach,
In de'n stand:
"CÉLINE ist am Arsch"
Und der Grund, warum ich Scheine mach',
Damit's mein kleiner Bruder leichter hat
Und alle uns're Sorgen,
Alle uns're Schulden bezahl' ich in bar

Wir wollten sein wie die ander'n,
Mit Nikes wie die ander'n
Endlich mal ans Meer mit der Fam
Wie die ander'n
Mama sagt: "Du kannst alles schaffen,
Wenn du wirklich willst"
Ey, und ich will!

Alles gut, alles läuft, wenn ich will
Mein Leben wie ein Film, wenn ich will
Hatte nichts,
Krieg' jetzt alles, wenn ich will
Geld kommt, Geld geht, wenn ich will
Ich mach' "Psst", alle still, wenn ich will
Ich mach' Schnipser –
Alle chill'n, wenn ich will
Hatte nichts,
Krieg' jetzt alles, wenn ich will
Kauf' ein Haus für die Fam, wenn ich will

[2x:]
Wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, wenn ich will, ja ja

Перевод песни:
Когда я хочу

2011, ни гроша, полный п*здец,
И я слышу, как папа плачет ночью.
Я хотела выбраться из трейлерного парка,
Скучаю по нашему дому в городе.
Я хотела быть похожей на других,
Хотела найки, как другие.
Наконец-то поехать на море с семьёй,
Как другие...... [открыть перевод]

Искать песни CÉLINE (Céline Dorka)
Искать песню "Wenn Ich Will"

К списку исполнителей
На главную