Исполнитель: CÉLINE (Céline Dorka)

Перевод песни

Песня: Feuer
Sie sagen: "Bleib weg vom Feuer",
Doch ich will nicht allein im Dunkeln steh'n
Darum spiel' ich mit dem Feuer,
Auch wenn ich in den Flamm'n untergeh'

Ich hab' gewusst, dass das mit dir gefährlich ist
Stehe in Flamm'n, spüre die Wärme nicht
Und wenn ich liebe,
Dann so, dass mein Herz zerbricht
Ich hass' mich selbst,
Ich wünscht', ich wär' so nicht
Du und ich in 'nem Teufelskreis
Zwischen Trän'n und Träumerei
Nein, wir könn'n keine Freunde sein
Gibt nur "ganz oder gar nicht" für uns zwei

Wir sind Lügner
Warum tun wir so, als wär' es so wie früher,
Und schwör'n uns,
Wir verletzen uns nie wieder?
Warum seh'n wir nicht,
Dass das nicht funktionier'n kann, immer wieder?

Sie sagen: "Bleib weg vom Feuer",
Doch ich will nicht allein im Dunkeln steh'n
Darum spiel' ich mit dem Feuer,
Auch wenn ich in den Flamm'n untergeh'

Ich hab' gewusst, dass das mit dir gefährlich ist,
Und ich tu' dir auch nicht gut,
Wenn man ehrlich ist
Bekämpf' Feuer mit Feuer und lern' es nicht
Tausend Probleme mit uns,
Doch wir klär'n sie nicht
Wollte nie wie meine Eltern sein,
Doch hab' mit dir genau dieselben Streits
Du stößt mich weg oder engst mich ein
Gibt nur Liebe oder Hass
Für uns zwei

Sag mir, wie man gleichzeitig
Verbrenn'n und erfrier'n kann?
Ich schrei' dich an,
Du tust so, als wär' ich niemand
Seh' den Abdruck deiner Faust
Auf mei'm Kühlschrank,
Wir sind drüber

Sie sagen: "Bleib weg vom Feuer",
Doch ich will nicht allein im Dunkeln steh'n
Darum spiel' ich mit dem Feuer,
Auch wenn ich in den Flamm'n untergeh'

Ich will lieber bei dir sein,
Als schon wieder ganz allein
Ich würd' mit dir durch die Hölle geh'n
Darum spiel' ich mit dem Feuer,
Auch wenn ich in den Flamm'n untergeh'

Перевод песни:
Огонь

Они говорят: "Держись подальше от огня",
Но я не хочу стоять одна в темноте.
Поэтому я играю с огнём,
Даже если утону в этом пламени.

Я знала, что с тобой опасно.
Объята пламенем, не ощущаю тепла.
И если я люблю,..... [открыть перевод]

Искать песни CÉLINE (Céline Dorka)
Искать песню "Feuer"

К списку исполнителей
На главную