Исполнитель: Stabbing Westward

Перевод песни

Песня: When I‘m Dead
I know the tears you're crying in your bed at night alone
I've cried those tears a thousand times
But those shallow empty songs about suicide are patronizing
You've got to learn to face your fears

Or do you think I'll be less lonely when I'm dead
It can't silence all the voices in my head
I close my eyes but I can't make it go away
Do you think I'll be less lonely
God I pray that I'm not lonely

When I'm dead (x3)

When I'm dead I won't feel any pain
And when I'm dead I won't feel anything

When I'm dead (x4)

I know the songs you're singing, saying nothing loud and clear
I've heard that song a thousand times
But your shallow empty lies about suicide are patronizing
You can never understand what I feel

Or do you think I'll be less lonely when I'm dead
It can't silence all the voices in my head
I close my eyes but I can't make it go away
Do you think I'll be less lonely
God I pray that I'm not lonely

When I'm dead (x4)

Перевод песни:
Когда я умру

Мне знакомы слезы, что ты проливаешь ночью одна в своей постели.
Я проливал эти слезы тысячу раз.
Но эти бессодержательные, пустые песни о самоубийстве снисходительны.
Ты должна научиться смотреть своим страхам в лицо.

Или ты думаешь, что я буду менее одиноким, когда я умру?
Все эти голоса в моей голове не заглушить.
Я закрою глаза, но это их не прогонит...... [открыть перевод]

Искать песни Stabbing Westward
Искать песню "When I‘m Dead"

К списку исполнителей
На главную