Исполнитель: Barbra Streisand

Перевод песни

Песня: It‘s Only a Paper Moon / I Like Her*
Hey. It's only a paper moon sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make believe if you believed in me

Yes, it's only a candy sky hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make believe if you believed in me

Without your love it's a honky-tonk parade
Without your love it's a melody played at a penny arcade
It's a Barnum & Bailey world
Just as phoney as it can be
But it wouldn't be make believe if you believed in me

I like her
I think she's funny
And we have mutual interest deep down inside: money

Yes, I like her
Although it's true she's the type you better get busy and do unto first before I find she's done unto me
I know that theres a funny you seldom get to see... whoever that is maybe shell like me!

But it wouldn't be make believe if you believed in me

I like her


* — OST Funny Lady (1975) (саундтрек к фильму "Смешная леди")

Перевод песни:
Это всего лишь бумажная луна / Она мне нравится

Хей! Послушай, это всего лишь бумажная луна, плывущая над картонным морем,
Но она не была бы бутафорской, если бы ты верил в меня.

Да, это всего лишь конфетное небо, нависшее над муслиновым деревом,
Но всё это не было бы притворством, если бы ты верил в меня.

Без твоей любви всё это дешевый парад.
Без твоей любви это мелодия, которую играет копеечный игровой автомат,..... [открыть перевод]

Искать песни Barbra Streisand
Искать песню "It‘s Only a Paper Moon / I Like Her*"

К списку исполнителей
На главную