Исполнитель: Antonia Kubas

Перевод песни

Песня: Zum X-ten Mal
Das ist wieder typisch,
Jetzt machst du wieder ein' auf Rockstar
Du stehst selbstverliebt am Küchenfenster
Und ich frag mich: "Ob's das war?"
Das ist wieder typisch,
Viel Gerede, doch passiert nichts
Wer ist stark und wer ist schwach,
Wir wissen's nicht,
Aber eines wird mir klar

Denn du brennst mich, du beflügelst mich
Will nicht mit dir sein oder ohne dich

Zum X-ten Mal
Werf' ich deine Sachen raus,
Schmeiße ich dich aus dem Haus,
Lege ich alte Platten auf
Zum X-ten Mal [x2]
Schwöre ich es durchzuzieh'n,
Im freien Fall nach vorn zu seh'n
Dich nie wieder zurückzunehm'n
Zum X-ten Mal

Tausend gute Gründe zu geh'n
Und trotzdem bist du hier
Du stehst selbstverliebt am Küchenfenster
Und drehst dich zu mir
Du sagst: "Lass mal nicht durchdreh'n"
Und nimmst mich wortlos in den Arm
Von dem Moment an lass' ich alle Waffen fallen,
Weil so alles begann

Doch du brennst mich, du beflügelst mich
Will nicht mit dir sein und nicht ohne dich

Zum X-ten Mal
Werf' ich deine Sachen raus,
Schmeiße ich dich aus dem Haus,
Lege ich alte Platten auf
Zum X-ten Mal [x2]
Schwöre ich es durchzuzieh'n,
Im freien Fall nach vorn zu seh'n
Dich nie wieder zurückzunehm'n
Zum X-ten Mal

Und vielleicht überleb' ich's nicht
Mal mit dir, mal ohne dich
Da sind zwei Herzen in meiner Brust
Siehst du nicht,
Das eine schlägt, das andere zerbricht?

Zum X-ten Mal
Werf' ich deine Sachen raus,
Schmeiße ich dich aus dem Haus,
Lege ich alte Platten auf
Zum X-ten Mal [x3]
Schwöre ich es durchzuzieh'n,
Im freien Fall nach vorn zu seh'n
Dich nie wieder zurückzunehm'n
Zum X-ten Mal

Перевод песни:
В десятый раз

Это снова так типично,
Теперь ты снова строишь из себя рок-звезду.
Ты стоишь самовлюблённый у кухонного окна,
И я задаюсь вопросом: "И это всё?"
Это снова так типично,
Много болтовни, но ничего не происходит.
Кто силён, а кто слаб,
Мы не знаем,..... [открыть перевод]

Искать песни Antonia Kubas
Искать песню "Zum X-ten Mal"

К списку исполнителей
На главную