Исполнитель: Annemarie Eilfeld

Перевод песни

Песня: Das Kann Nur Liebe Sein
(Das kann nur Liebe sein)

Tausendmal hast du gesagt,
Die Liebe kann mich mal
Und dass dein Herz nur dir gehört
Tausendmal hast du gedacht,
Du kannst das kontrollier'n,
Denn was du willst, ist frei sein
Auf einmal steht dieser Typ vor dir,
Er lässt dich erst noch kalt,
Doch irgendetwas passiert mit dir,
Du verlierst den Halt

Denn plötzlich wird die Welt so klein
Du willst noch laufen,
Doch es holt dich ein
Denn was du spürst,
Geht so tief rein
So ein Gefühl, das kann nur Liebe sein
Ein Meer von Farben, еin kurzer Blick
Und alles dreht sich, du wirst fast verrückt,
Denn was du spürst,
Geht so tief rein
Dieses Gefühl, das kann nur Liebe sein

(Das kann nur Liebe sein)

Tausendmal hast du geträumt
Von diesem Augenblick
Spürst, dass dein Herz
Längst ihm gehört
Wirfst die Zweifel über Bord,
Du atmest pures Glück
Frei kann man auch zu zweit sein
Denn nur ein Lächeln
Sekundenschnell das Leben drehen kann
Und was es eben nun denkbar schien,
Das fängt jetzt grade an

Denn plötzlich wird die Welt so klein
Du willst noch laufen,
Doch es holt dich ein
Denn was du spürst,
Geht so tief rein
So ein Gefühl, das kann nur Liebe sein
Ein Meer von Farben, ein kurzer Blick
Und alles dreht sich, du wirst fast verrückt,
Denn was du spürst,
Geht so tief rein
Dieses Gefühl, das kann nur Liebe sein

(Das kann nur Liebe sein)

Was immer geschieht, die Liebe, sie siegt
Du kannst nichts dagegen tun
Was immer geschieht, die Liebe, sie siegt

Denn plötzlich wird die Welt so klein
Du willst noch laufen,
Doch es holt dich ein
Denn was du spürst,
Geht so tief rein
So ein Gefühl, das kann nur Liebe sein
Ein Meer von Farben, ein kurzer Blick
Und alles dreht sich, du wirst fast verrückt
Denn was du spürst,
Geht so tief rein
Dieses Gefühl, das kann nur Liebe sein

Перевод песни:
Это может быть только любовь

(Это может быть только любовь)

Тысячу раз ты говорила,
Чтоб любовь шла к чёрту
И что твоё сердце принадлежит только тебе.
Тысячу раз ты думала,
Что сможешь контролировать это,
Ведь ты хочешь быть свободной...... [открыть перевод]

Искать песни Annemarie Eilfeld
Искать песню "Das Kann Nur Liebe Sein"

К списку исполнителей
На главную