Исполнитель: Howard Carpendale

Перевод песни

Песня: Ob-la-di, Ob-la-da
Benny hat am Tage einen Blumenstand,
Molly singt am Abend in der Band,
Benny gibt der Molly morgens früh die Hand
Die meiste Zeit im Leben
Sind die zwei getrennt

Ob-la-di, Ob-la-da!
Life is crazy,
Crazy und doch ist es schön!
Ob-la-di, Ob-la-da!
Life is crazy,
Schade, dass wir uns kaum seh'n

Benny fährt im Auto bis zum Juwelier,
Kauft für Molly einen gold'nen Ring
Fährt nach Haus,
Doch sie rennt eilig aus der Tür,
Und sagt: "Du weißt doch,
Dass ich jeden Abend sing'"

Ob-la-di, Ob-la-da!
Life is crazy,
Crazy und doch ist es schön!
Ob-la-di, Ob-la-da!
Life is crazy,
Schade, dass wir uns kaum seh'n.

Ja, im Laufe der Zeit
Bau'n die zwei ein kleines Haus,
Und die Sonne, sie scheint auf das kleine Haus
Von Benny und Molly Jones
Einmal im Jahr, da staunt die Nachbarschaft:
Jedes Jahr, da bringt der Storch ein Kind
Alle sagen: "Das ist wirklich fabelhaft,
Wie die das machen,
Wo sie nie zusammen sind!"

Ob-la-di, Ob-la-da!
Life is crazy,
Crazy und doch ist es schön!
Ob-la-di, Ob-la-da!
Life is crazy,
Schade, dass wir uns kaum seh'n

Ja, im Lauf der Zeit werden groß,
Die Girls and Boys,
Und die Sonne, sie scheint auf das kleine Haus
Von Benny und Molly Jones
Benny liebt die Molly so wie eh und je
Niemals gibt es Ärger oder Streit
Zank und Tränen, ja die tun dem Herzen weh
Wer sich so selten sieht,
Hat dafür keine Zeit

Ob-la-di, Ob-la-da!
Life is crazy,
Crazy und doch ist es schön!
Ob-la-di, Ob-la-da!
Life is crazy,
Schade, dass wir uns kaum seh'n

Sie haben keine Zeit für...
Ob-la-di la-da!

Перевод песни:
Жизнь продолжается

Днём Бенни держит цветочный киоск,
Вечером Молли поёт в группе,
Бенни подаёт Молли руку рано утром.
Большую часть времени в жизни
Эта парочка находится порознь.

Жизнь продолжается!
Жизнь сумасшедшая,..... [открыть перевод]

Искать песни Howard Carpendale
Искать песню "Ob-la-di, Ob-la-da"

К списку исполнителей
На главную