Исполнитель: Juanes

Перевод песни

Песня: Difícil
No sé que es más difícil
ya para mí
si irme y olvidarte
o tu mejor amigo ser.
Ya somos tan distintos
y afines a la vez
ya no es posible amarnos
como la primera vez.

Lo veo en tus ojos
cansados de llorar
de andar en esta guerra
luchando por amarnos bien.
Lo siento en mis lagrimas
que ahogan ya mi fe
de hablarnos como antes
como la primera vez

Y quiero gritaaaar, aaar, aaa, aaa, arrr
Y quiero gritaaaar, aaar, aaa, aaa, arrr

¿Por qué se acabó?, ¿por qué terminó?
Si supuestamente esto era para siempre.
¿Por qué se acabó?, ¿por qué terminó asíiii?

¿A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos
¿A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.

En el lugar más oscuro de mi espíritu
se refleja aun viva tu imagen
y conoce tu carne, tu vida, tu fuerza,
tu noche, tu espacio, tu mente

Y quiero gritaaaar, aaar, aaa, aaa, arrr
Y quiero gritaaaar, aaar, aaa, aaa, arrr

¿Por qué se acabó?, ¿por qué terminó?
Si supuestamente esto era para siempre.
¿Por qué se acabó?, ¿por qué terminó asíiii?

¿A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos
¿A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevo.

Перевод песни:
Все сложно

Не знаю, что сложнее
Для меня:
Если я уйду и забуду тебя,
Или если я буду твоим лучшим другом?
Мы такие разные
И связанные одновременно.
Для нас это больше невозможно - любить,
Как в первый раз...... [открыть перевод]

Искать песни Juanes
Искать песню "Difícil"

К списку исполнителей
На главную