Исполнитель: Florentina

Перевод песни

Песня: Vermissen
Sag mir, wie könnt' ich dich nicht vermissen?
Ich denk' wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in dei'm Kissen?
Fängst du auch an zu tippen,
Aber schickst dann nicht ab?
Wie könnt' ich dich nicht vermissen?
Ich denk' wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in deinem Kissen?
Ich will gar nicht viel wissen, außer:
Bist du noch wach?

Will dir einfach schreiben:
"Was machst du?"
Allein heute zwanzigmal versucht,
Doch ich schick' wieder nicht ab
Ist schon vier, bin noch wach
Hoffe, dass du anrufst
Frag mich grad: "Was hab' ich zu verlier'n?"
Doch ich weiß nicht,
Geht's dir so wie mir?
Kopf ist bisschen dizzy von dem Goose
Wär' so gern stuck with you

Wir hab'n beide Angst, uns zu verlier'n
Und ich wünschte, du wärst hier

Sag mir, wie könnt' ich dich nicht vermissen?
Ich denk' wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in dei'm Kissen?
Fängst du auch an zu tippen,
Aber schickst dann nicht ab?
Wie könnt' ich dich nicht vermissen?
Ich denk' wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in deinem Kissen?
Ich will gar nicht viel wissen, außer:
Bist du noch wach?

Ey, ja, ich weiß,
Dass es einfacher klingt, als es ist
Brauch' vielleicht noch ein'n Drink,
Um dir zu sagen, was du für mich bist
Dann ist's nicht so schlimm, ey
Wir seh'n beide in dieselben Sterne,
Tragen in uns doch die gleichen Schmerzen
Weiß nicht, warum es für mich so schwer ist,
Dir zu sagen: "Glaub', ich mag dich gerne"

Wir hab'n beide Angst, uns zu verlier'n
Und ich wünschte, du wärst hier

Sag mir, wie könnt' ich dich nicht vermissen?
Ich denk' wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in dei'm Kissen?
Fängst du auch an zu tippen,
Aber schickst dann nicht ab?
Wie könnt' ich dich nicht vermissen?
Ich denk' wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in deinem Kissen?
Ich will gar nicht viel wissen, außer:
Bist du noch wach?

Перевод песни:
Скучать

Скажи мне, как я могу не скучать по тебе?
Я снова думаю только о тебе посреди ночи.
Ты тоже лежишь, как я, в своей подушке?
Ты тоже начинаешь печатать сообщение,
Но не отправляешь?
Как я могу не скучать по тебе?
Я снова думаю только о тебе посреди ночи.
Ты тоже лежишь, как я, в своей подушке?..... [открыть перевод]

Искать песни Florentina
Искать песню "Vermissen"

К списку исполнителей
На главную