Исполнитель: Momo Chahine & Florentina

Перевод песни

Песня: Vollmond
[Momo Chahine:]
Seh' dich ganz allein, wie du tanzt
Der Nebel ist kalt wie die Nacht
Komm, Baby, nimm meine Hand!
Ich zeig' dir, was du mit mir machst
Wenn es dunkel ist, bist du mein Lichtblick
Wenn du fehlst,
Kann ich sehen, dass da nichts ist
Meine Seele war blickdicht
Viel falsch gemacht,
Doch bei dir lag ich richtig

Zieh mich zu dir, halt die Welt an,
Denn jeder versucht mich zu ändern,
Doch du nicht, doch du nicht, Baby!
Und alles, was ich mir gewünscht hab',
Ist nichts, wenn ich weiß, du bist nicht da
Bleib bei mir, bleib bei mir, Baby!

Und wenn du mit mir heimkehrst,
Dann brauch' ich nicht mehr
Liegen unterm Vollmond,
Hör'n das Rauschen vom Meer
Ich frag' mich, ob du zweifelst,
Was da noch so wär'
Babe, lass mich nicht allein,
Wenn du gehst, bin ich leer
(Bin ich leer) [x3]

[Florentina:]
Nebel und Staub, die Wolken ziehen auf
Bist du nicht bei mir,
Seh' ich alles in Grau
Halt' dich fest in mei'm Traum,
Seh' die Bilder von uns
Lass' dich nie wieder geh'n
Nein, ich dreh' mich nicht um,
Diese Welt wirkt so unheimlich
Danke Gott, dass es uns zwei gibt!
Immer dann, wenn ich zu weit bin,
Rufst du an, weil du kennst mein'n Film

Zieh' dich zu mir, halt' die Welt an!
Ich werde dich niemals verändern
Bin bei dir, bei dir, Baby!
Und alles, was ich mir gewünscht hab',
Ist nichts, wenn ich weiß, du bist nicht da
Bleib bei mir, bei mir, Baby!

Und wenn du mit mir heimkehrst,
Dann brauch' ich nicht mehr
Liegen unterm Vollmond,
Hör'n das Rauschen vom Meer
Ich frag' mich, ob du zweifelst,
Was da noch so wär'
Babe, lass mich nicht allein,
Wenn du gehst, bin ich leer

[Momo Chahine:]
Geht diese Welt morgen zu Ende,
Bin ich heute bei dir, heute bei dir

[Florentina:]
Weil ich weiß ganz genau,
Egal was passiert,
Dass ich dich niemals verlier',
Dich niemals verlier'

(Niemals verlier') [x3]

[Momo Chahine & Florentina:]
Und wenn du mit mir heimkehrst,
Dann brauch' ich nicht mehr
Liegen unterm Vollmond,
Hör'n das Rauschen vom Meer
Ich frag' mich, ob du zweifelst,
Was da noch so wär'
Babe, lass mich nicht allein,
Wenn du gehst, bin ich leer
(Bin ich leer) [x3]

Перевод песни:
Полнолуние

[Momo Chahine:]
Вижу тебя совсем одну, как ты танцуешь.
Туман холодный, как ночь.
Давай, детка, возьми меня за руку!
Я покажу тебе, что ты делаешь со мной.
Когда темно, ты мой луч света.
Когда тебя не хватает,
Я вижу, что здесь ничего нет...... [открыть перевод]

Искать песни Momo Chahine & Florentina
Искать песню "Vollmond"

К списку исполнителей
На главную