Исполнитель: Elif

Перевод песни

Песня: Himmel
Ist der Himmel für mich da?

Mein Gott, ich bitte um Vergebung!
Was soll ich sagen,
Wenn sie fragen warum?
Hab' für mich keine Erklärung
Hab'n sie recht,
Wenn sie sagen, ich bin schuld?
Sie wollen sich streiten,
Nur weil ich sage,
Was ich fühl' und wer ich bin
Lass mich nicht alleine
Bismillahirrahmanirrahim

Ich wollte es doch besser machen,
Doch konnt's nicht besser machen
Es ist so, wie es ist,
Ich krieg' meine Haut nicht weggewaschen
Tausеnd Fragen, tausend Wünsche
Ist mеin Leben eine Sünde?

Ist der Himmel für mich da?
Ist da irgendwo ein Platz für mich?
Ist meine Seele wirklich schwarz
Oder bin ich einfach ich?
Denn was andres kann ich nicht
Gott, ich zähle schon die Tage,
Seit da jemand auf mich wartet
Ist der Himmel für mich da?
Ist da irgendwo ein Platz für mich?

Wir sind doch alle so verschieden:
Jedes Herz, jede Seele, jede Haut
Spielt es 'ne Rolle, wen wir lieben?
Sag, für wen machst du deine Tore auf?
Hörst du meine Gebete?
Liege wach in mei'm Bett
Was ist richtig, ich weiß es doch nicht
Weißt du, nach diesem Leben
Will ich dahin, wo Mama jetzt ist?

Ich wollte es doch besser machen,
Doch konnt's nicht besser machen
Es ist so, wie es ist,
Ich krieg' meine Haut nicht weggewaschen
Tausend Fragen, tausend Wünsche
War mein Leben eine Sünde?

Ist der Himmel für mich da?
Ist da irgendwo ein Platz für mich?
Ist meine Seele wirklich schwarz
Oder bin ich einfach ich?
Denn was andres kann ich nicht
Gott, ich zähle schon die Tage,
Seit da jemand auf mich wartet
Ist der Himmel für mich da?
Ist da irgendwo ein Platz für mich?

(Ist der Himmel für mich da?)

Перевод песни:
Рай

Есть ли рай для меня?

Господи, я прошу о прощении!
Что мне сказать,
Когда они спрашивают почему?
У меня нет объяснений.
Правы ли они,
Когда говорят, что я виновата?..... [открыть перевод]

Искать песни Elif
Искать песню "Himmel"

К списку исполнителей
На главную