Исполнитель: Fler

Перевод песни

Песня: Wie Der Wind
(She's like the wind)

[Adel Tawil:]
Du bist wie der Wind, ich weiß nicht, wie
Mach' ich dir klar, dass es mich gibt?
Seh' dich im Mondschein,
Schwarzer Kajal im Gesicht
So schnell, wie du da warst,
Verschwindest du im Tageslicht

(She's like the wind) [x2]

[Fler:]
So weit in der Ferne, doch die letzte Rettung
Am Horizont die Sterne über unserm Ghetto
Ich werd' immer für dich da sein,
Schick mir nur ein'n Treffpunkt
Auch wenn es Höh'n und Tiefen gab,
Du warst wie meine Festung
Denn alles, was passiert ist,
Soll nochma' passier'n
Das Beste an der ganzen Zeit
Ist, ja, ich war mit dir
Ich seh' dich draußen auf der Treppe
So, als wär' es gestern
Am Ende gab es keinen Tag mehr,
Ohne dass es Stress gab
Doch immer, wenn wir
Runden hier am Block dreh'n,
Will mir, was wir hatten,
Nicht aus meinem Kopf geh'n
Wenn wir uns finden,
Könn'n wir irgendwann zusamm'n sein
Wir sind die Zukunft,
Scheiß auf die Vergangenheit!
Gute Zeiten sind verschwunden,
Doch wir könn'n noch lächeln
Nie gefunden, doch verbunden,
Gab dir ein Versprechen
Ich bin ein Gangster und kein Pretty Boy
Jetzt bist du weg,
Denn ich hab dich enttäuscht

[Adel Tawil:]
Du bist wie der Wind, ich weiß nicht, wie
Mach' ich dir klar, dass es mich gibt?
Seh' dich im Mondschein,
Schwarzer Kajal im Gesicht
So schnell, wie du da warst,
Verschwindest du im Tageslicht

(She's like the wind) [x2]

[Rosa:]
Damals glaubte ich noch an die große Liebe
Heute weiß ich, ein "Für immer"
Wird es niemals für mich geben
Nach jedem Typen
Wird mein Herz kälter
Lass' mich nie wieder verbiegen,
Denn bin jetzt reifer und älter
Heute Sommer, morgen Winter,
Ich bin frei so wie der Wind
Trag' die Sonn'nbrille Tag und Nacht,
Denn Liebe, sie macht blind
Traue keinem außer Gott,
Ich geh' mein'n Weg jetzt allein
Kein Mann dieser Welt
Bringt mich im Leben noch mal zum Wein'n
Hab' keine Angst in der Nacht,
Doch ich hab' Angst vor Gefühl'n,
Deshalb lass' ich mich nicht
Gerne berühr'n
Fahr' mit Trän'n in den Augen durch Berlin
Ja, Baby, ich hab' dieses Drama
Einfach nicht verdient
Kauf' mir Taschen für den Schmerz,
Eis glitzert auf dem Herz
Ein Ring am Finger
Hat für mich nie wieder einen Wert
Heute Single-Lady,
Trag' die AP an mei'm Arm
Massaker auf der Party,
Denn ich dance in Louboutin

[Adel Tawil:]
Du bist wie der Wind, ich weiß nicht, wie
Mach' ich dir klar, dass es mich gibt?
Seh' dich im Mondschein,
Schwarzer Kajal im Gesicht
So schnell, wie du da warst,
Verschwindest du im Tageslicht

(She's like the wind) [x2]

Перевод песни:
Как ветер

(Она как ветер)

[Adel Tawil:]
Ты как ветер, я не знаю, как
Дать тебе понять, что я существую?
Вижу тебя в лунном свете,
Чёрная тушь на лице.
Так же быстро, как и появилась,..... [открыть перевод]

Искать песни Fler
Искать песню "Wie Der Wind"

К списку исполнителей
На главную