Исполнитель: Carpenters

Перевод песни

Песня: Dead Man‘s Curve*
I was cruisin' in my Stingray late one night
When an XKE pulled up on the right
And rolled down the window of his shiny new Jag
And challenged me then and there to a drag

I said, "you're on, buddy, my mill's runnin' fine
Let's come off the line, now, at Sunset and Vine
But I'll go you one better if you've got the nerve
Let's race all the way
To Dead Man's Curve"

[Chorus:]
Dead Man's Curve, it's no place to play
Dead Man's Curve, you must keep away
Dead Man's Curve, I can hear 'em say:
"Won't come back from Dead Man's Curve"

The street was deserted late Friday night
We were buggin' each other while we sat out the light
We both popped the clutch when the light turned green
You shoulda heard the whine from my screamin' machine

I flew past LaBrea, Schwab's, and Crescent Heights
And all the Jag could see were my six taillights
He passed me at Doheny then I started to swerve

But I pulled her out and there we were
At Dead Man's Curve

Dead Man's Curve, it's no place to play
Dead Man's Curve

Well - the last thing I remember, Doc, I started to swerve
And then I saw the Jag slide into the curve
I know I'll never forget that horrible sight
I guess I found out for myself that everyone was right

"Won't come back from Dead Man's Curve"


* — Кавер на композицию Dead Man's Curve в оригинальном исполнении Jan & Dean

Перевод песни:
Поворот мертвеца

Я ехала на своём "Стингрее" 1 однажды поздней ночью,
Когда "ИксКейИ" 2 прижался справа
И опустил окно своего сверкающего новенького "Ягуара",
Приглашая меня поехать повеселиться.

Я сказала: "Вперёд, приятель, мой двигатель работает хорошо.
Давай сорвёмся на Сансет 3 и Вайн. 4
Но я покажу тебе местечко получше, если ты не трусишь...... [открыть перевод]

Искать песни Carpenters
Искать песню "Dead Man‘s Curve*"

К списку исполнителей
На главную