Исполнитель: Sonia Liebing

Перевод песни

Песня: Nur Du Schaffst Das
Viertel vor sechs –
Dein Wecker klingelt schon zum x-ten Mal
Dir macht das nichts,
Nur mich macht das wach
Viertel vor sieben –
Der Wasserhahn im Bad tropft immer noch
Du wolltest das checken,
Sag mal, weißt du seit wann?

Doch dann stehst du
Mit 'nem Kaffee vor mir
Und ich weiß, ich verzeihe dir

Nur du schaffst das,
Was keiner kann
Du hast es wieder mal getan
Nur du schaffst das mit deinem Charme
Genau deshalb bist du mein Mann
Nur du schaffst das,
Was keiner kann
Mit deinem Blick machst du mich an
Noch so verliebt nach all den Jahren
Hör bloß nicht auf, damit ein Leben lang!

Viertel nach acht –
Ich wart' auf dich
In meinem schönsten Kleid
Mit offenen Haaren,
Weil du das gern magst
Viertel vor neun –
Und noch immer keine Spur von dir
Wir wollten noch tanzen gehen
Sag mal, weißt du noch wann?

Doch plötzlich hält vor unserer Tür
'Ne Schwarze Limo und du als Chauffeur

Nur du schaffst das,
Was keiner kann
Du hast es wieder mal getan
Nur du schaffst das mit deinem Charme
Genau deshalb bist du mein Mann
Nur du schaffst das,
Was keiner kann
Mit deinem Blick machst du mich an
Noch so verliebt nach all den Jahren
Hör bloß nicht auf, damit ein Leben lang!

(Nur du schaffst das) [x2]
Ein Leben lang
(Nur du schaffst das) [x2]

Du bist der größte Liebes-Chaot
Und klar, da seh' ich manchmal rot,
Doch egal was auch passiert, ich verzeihe dir

Nur du schaffst das,
Was keiner kann
Du hast es wieder mal getan
Nur du schaffst das mit deinem Charme
Genau deshalb bist du mein Mann
Nur du schaffst das,
Was keiner kann
Mit deinem Blick machst du mich an
Noch so verliebt nach all den Jahren
Hör bloß nicht auf, damit ein Leben lang!

(Nur du schaffst das) [x2]
Ein Leben lang
(Nur du schaffst das) [x2]
Nur du schaffst das

Перевод песни:
Только тебе удаётся это

Без четверти шесть –
Твой будильник звенит уже в который раз.
Ты не обращаешь внимания,
Этот звон будит только меня.
Без четверти семь –
Кран в ванной всё ещё капает.
Ты хотел это проверить –
Скажи-ка, знаешь с каких пор?..... [открыть перевод]

Искать песни Sonia Liebing
Искать песню "Nur Du Schaffst Das"

К списку исполнителей
На главную