Исполнитель: Petra Frey

Перевод песни

Песня: Bloss Träume Im Kopf
Du hast so 'nen Blick,
Der macht mich kribblig,
Geht mir tief unter die Haut
Du bist mir seltsam vertraut
Mmh, du dort drüben

Ich hör' neben mir
Die Freundin flüstern:
"Schau mal, wie der 'rüber schaut.
Du, in den könnt' ich mich auch total verlieben"

Da kommst du näher und stehst vor mir
Dein Lächeln zündet Feuer an
Ich hör' dir mit dem Herzen zu,
Denn ich bin wie du

Bloss Träume im Kopf
Und Gefühle im Blut
Das reicht für 'ne Ewigkeit
Kopfüber ins Glück
Irgendwie geht's schon gut
Und der Horizont ist weit
Denn du fühlst, was ich will,
Und du willst, was ich fühl'
Du hast ganz genau wie ich
Bloss Träume im Kopf
Und so 'n Beben im Herz
Und Gefühle lügen nicht

Du hast so 'ne Art,
Mit mir zu tanzen,
Die mich total fertigmacht
Das reicht vielleicht für 'ne Nacht,
Vielleicht für ewig

Wir kennen uns kaum
Und sind uns näher
Als viele andere sich sind
Ich schau' dich an und ich weiß,
Du meinst es ehrlich
Ich schliess' die Augen und stell' mir vor,
Wie's mit uns beiden weitergeht
Ich hör' dir mit dem Herzen zu,
Denn ich bin wie du

Bloss Träume im Kopf
Und Gefühle im Blut
Das reicht für 'ne Ewigkeit
Kopfüber ins Glück
Irgendwie geht's schon gut
Und der Horizont ist weit
Denn du fühlst, was ich will,
Und du willst, was ich fühl'
Du hast ganz genau wie ich
Bloss Träume im Kopf
Und so 'n Beben im Herz
Und Gefühle lügen nicht

Irgendwann werden wir gehen
Zusammen – ohne Ziel
Wir dreh'n uns im Kreis
Und wie's ausgeht – wer weiß,
Wir brauchen ja nicht viel

Bloss Träume im Kopf
Und Gefühle im Blut
Das reicht für 'ne Ewigkeit
Kopfüber ins Glück
Irgendwie geht's schon gut
Und der Horizont ist weit
Denn du fühlst, was ich will,
Und du willst, was ich fühl'
Du hast ganz genau wie ich
Bloss Träume im Kopf
Und so 'n Beben im Herz
Und Gefühle lügen nicht

Перевод песни:
Только мечты в голове

У тебя такой взгляд,
От которого я теряю покой,
Затрагивает меня за живое.
Странно, но ты знаком мне –
М-м, там, на той стороне.

Я слышу, как рядом со мной
Шепчет подруга:..... [открыть перевод]

Искать песни Petra Frey
Искать песню "Bloss Träume Im Kopf"

К списку исполнителей
На главную