Исполнитель: Michelle (Германия)

Перевод песни

Песня: Kinderaugen
Wer macht die Sterne an
Und warum wird es Nacht?
Was sag ich,
Wenn mein Kind mich danach fragt?
Sag' ich: "Du bist zu klein,
Und das verstehst du nicht",
Dann laufen ein paar Tränen ins Gesicht
Und wenn ich sag',
Die ganze Welt ist schön,
Kann ich dir dann noch in die Augen seh'n?

Kinderaugen sind so ehrlich
Sie sagen ohne Worte, was sie seh'n
Sind so hilflos,
Wenn wir Blicke nicht versteh'n
Kinderaugen kannst du glauben
Kinderaugen suchen Antwort
Und bleiben mit den Fragen oft allein
Kinder brauchen so viel Ehrlichkeit
Schau nur hinein
Und nimm dir Zeit!

Hab mir so oft geschwor'n,
Dich lüg' ich niemals an
Wünsch' mir,
Dass ich mein Wort auch halten kann
Was sag' ich, wenn du fragst:
Kann ich dieser Welt vertrau'n?
Kann ich auf gute Freunde wirklich bau'n?
Die Wahrheit wär':
Die Welt ist wie sie ist
Was ich dir sag',
Das weiß ich heut' noch nicht

Kinderaugen sind so ehrlich
Sie sagen ohne Worte, was sie seh'n
Sind so hilflos
Wenn wir Blicke nicht versteh'n

[2x:]
Kinderaugen kannst du glauben
Kinderaugen suchen Antwort
Und bleiben mit den Fragen oft allein
Kinder brauchen so viel Ehrlichkeit
Schau nur hinein
Und nimm dir Zeit!

Schau nur hinein
Und nimm dir Zeit

Перевод песни:
Детские глаза

Кто зажигает звёзды
И почему наступает ночь?
Что я скажу,
Если мой ребёнок спросит меня об этом?
Если я скажу: "Ты слишком мал,
И ты не поймёшь этого", –
То слёзы побегут по лицу.
А если я скажу,..... [открыть перевод]

Искать песни Michelle (Германия)
Искать песню "Kinderaugen"

К списку исполнителей
На главную