Исполнитель: Michelle (Германия)

Перевод песни

Песня: Sei Zärtlich, Wenn Du Kommst (Leise, Wenn Du Gehst)
Lieben heißt nicht leiden,
Tausend Träume bleiben uns – irgendwie
Muss dich mit ihr teilen,
Doch das mit uns beiden geht – irgendwie

Ich hab doch immer nur dich gewollt
Und hätt' dich längst schon zu mir geholt,
Doch auch ein bisschen ist mir genug
Du tust mir gut

Du, sei zärtlich, wenn du kommst,
Leise, wenn du gehst
Ich leb' unsern Traum
Und halt' ihn für uns fest
Unsere Liebe ist nur auf Zeit
Wann wird sie frei sein?

Du, sei zärtlich, wenn du kommst,
Leise, wenn du gehst
Lösch ganz sanft das Licht,
Die Tränen siehst du nicht
Deine Liebe, sie bleibt in mir,
Gehst du zu ihr

Zeit für mich alleine,
Mich stör'n keine Zäune mehr – irgendwo
Frei für deine Nähe,
Hoff', dass ich dich sehe bald – irgendwo

Und manchmal ruf' ich dich heimlich an,
Hör' deine Stimme sekundenlang,
Denn auch ein bisschen ist manchmal viel,
Wenn man sich will

[2x:]
Du, sei zärtlich, wenn du kommst,
Leise, wenn du gehst
Ich leb' unsern Traum
Und halt' ihn für uns fest
Unsere Liebe ist nur auf Zeit
Wann wird sie frei sein?

Du, sei zärtlich, wenn du kommst,
Leise, wenn du gehst
Lösch ganz sanft das Licht,
Die Tränen siehst du nicht
Deine Liebe, sie bleibt in mir,
Gehst du zu ihr

Перевод песни:
Будь нежным, когда приходишь (Не шуми, когда уходишь)

Любить – не значит страдать,
Тысяча грёз остаётся у нас – почему-то.
Мне приходится делить тебя с ней,
Но это происходит с нами обоими – почему-то.

Я же всегда хотела только тебя,
И я бы уже давно забрала тебя к себе,
Но даже немного мне достаточно...... [открыть перевод]

Искать песни Michelle (Германия)
Искать песню "Sei Zärtlich, Wenn Du Kommst (Leise, Wenn Du Gehst)"

К списку исполнителей
На главную