Исполнитель: MC Bilal

Перевод песни

Песня: Freundschaft Oder Liebe
[Jolina:]
Warum sagst du:
"Wir könn'n nur Freunde bleiben"?
Dieser Satz, er tat mir weh,
Ich muss bis heute wein'n
Ich dachte, wir beide wären so viel mehr,
Aber wegen dir verliebe ich mich nie mehr
Sind wir nur Kollegen?
Nein, das weiß ich nicht
Tu mir den Gefallen, Baby, scheiß auf mich!
Du tust mir so gut,
Aber geh mir nicht fremd
So 'ne Freundschaft ist viel mehr
Ja, das weißt du doch selbst

[Jolina:]
Und du brichst mein Herz in Teil'n
Ich darf nicht lieben,
Nur Freunde sein
Gefühle kann man nicht kontrollier'n
Freundschaft oder Liebe?
Ist verwirr'nd

[Jolina:]
Ist das Freundschaft oder Liebe?
Warum kannst du mich nicht lieben?
Ich will ein bisschen mehr,
An deiner Seite liegen
Dich mit andern Frau'n zu teil'n, fällt mir schwer
Ich will gerne von dir weg,
Aber dann muss ich dich seh'n,
Weil du mich immer verletzt,
Baby, siehst du nicht die Trän'n?
Ist das Freundschaft oder Liebe?
Dich mit andern Frau'n zu teil'n, fällt mir schwer

[MC Bilal:]
Man sagt,
Freundschaft zwischen Mann und Frau,
Das wär' nicht okay,
Aber ich hab' dich
In meinem Kreis so gerne geseh'n
Ich find', unsre Freundschaft
Ist echter als manche Beziehung
Ich hab' Angst, dass wenn es mehr wird,
Dass wir uns dann verlier'n
Und du sagst, dass du mich brauchst,
Und ich weiß, dass du mich liebst
Aber ich mag dich
Und das Mögen ist eigentlich sehr viel
Ich hab' Angst, dass wenn wir zusamm'nkomm'n,
Uns dann streiten und es dann bricht
Lass uns Freunde bleiben lieber,
Sonst verlieren wir die Sicht
Keiner war da für mich wie du
Wenn wir uns seh'n, komm' ich zur Ruh
Unsere Freundschaft tut so gut
Bist immer da und hörst mir zu
Hatte so selten echte Freunde
Bitte mach es mir nicht kaputt!
Wenn du nur wüsstest,
Was du mir bedeutest
Du bist ein Engel unter den Teufeln
Und vielleicht ist das nur Ego von mir,
Um dich an andere nicht zu verlier'n
Und vielleicht fühl' ich dasselbe für dich,
Aber hab' Angst, was zu riskier'n
Freundschaft ist wie Liebe
Mit ein bisschen Verstand
Bitte triff dich mit kei'm anderen Mann

[Jolina:]
Und du brichst mein Herz in Teil'n
Ich darf nicht lieben,
Nur Freunde sein
Gefühle kann man nicht kontrollier'n
Freundschaft oder Liebe?
Ist verwirr'nd

[Jolina:]
Ist das Freundschaft oder Liebe?
Warum kannst du mich nicht lieben?
Ich will ein bisschen mehr,
An deiner Seite liegen
Dich mit andern Frau'n zu teil'n, fällt mir schwer
Ich will gerne von dir weg,
Aber dann muss ich dich seh'n,
Weil du mich immer verletzt, Baby,
Siehst du nicht die Trän'n?
Ist das Freundschaft oder Liebe?
Dich mit andern Frau'n zu teil'n, fällt mir schwer

Перевод песни:
Дружба или любовь

[Jolina:]
Почему ты говоришь:
"Мы можем остаться только друзьями"?
Мне было больно от этих слов,
Я плачу по сей день.
Я думала, что между нами нечто большее,
Но из-за тебя я больше никогда не влюблюсь.
Мы просто коллеги?..... [открыть перевод]

Искать песни MC Bilal
Искать песню "Freundschaft Oder Liebe"

К списку исполнителей
На главную