Исполнитель: Skyclad

Перевод песни

Песня: Just What Nobody Wanted
Just what nobody wanted, I'm just what nobody wanted.

I think that life has got it in for me,
Can you please tell me who's to blame?
For all the bills upon my mat -
They breed and grow then eat the cat.
Where they come from I don't know,
I stare at them but they won't go!

It seems that life's a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.

If life is sweet - then I'm diabetic
The future looks rosy - I just went colourblind.

This all seems to be some mass conspiracy,
So I demand the right to know,
If there's a God up there, how come he seems to care
For every little bird and bee, but couldn't give a damn for me.

It seems that life's a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.

If high hopes were bank notes,
I'd own all of England
And teardrops were diamonds,
Then I'd be a millionaire.

Just what nobody wanted,
I'm just what nobody wanted.

You say I'm purely being paranoid,
I beg to differ - it's not true.
Shit just seems to hit the fan,
Every time I make a plan.
Grand design to small detail,
All I do is doomed to fail.

It seems that life's a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.

If life is sweet - then I'm diabetic,
The future looks rosy - I just went colourblind.

I'm just what nobody wanted at all.

Перевод песни:
То, чего никто не хотел

То. чего никто не хотел, я - то, чего никто не хотел.

Мне кажется, у жизни на меня зуб -
Не могли бы вы подсказать, кто в этом виноват?
Все эти счета на моём придверном коврике -
Они размножаются, растут - уже съели мою кошку.
Не знаю, откуда они берутся,
Я всё смотрю на них, смотрю - а они никуда не деваются!..... [открыть перевод]

Искать песни Skyclad
Искать песню "Just What Nobody Wanted"

К списку исполнителей
На главную