Исполнитель: Blå Tåget

Перевод песни

Песня: Den Ena Handen Vet Vad Den Andra Gör
Kapitalet höjer hyrorna
Och staten bostadsbidragen
Så kan man fiffla en smula
Med den järnhårda lönelagen
Och till och med betala mindre i lön
Än priset för mat och för hyra
För staten skjuter så gärna till
Om levnadsomkostnaderna blivit alltför dyra

Sida vid sida,
Tillsammans hjälps de åt
Staten och kapitalet
De sitter i samma båt
Fast det är inte de som ror
Som ror så att svetten lackar
Och piskan som kittlar
Kittlar inte heller deras feta nackar

Daghemmets utbyggnads takt
Regleras av konjunkturen
Så tillmäts kvinnan sin plats
I den ekonomiska strukturen
En billig arbetskraftsreserv
Tillhands när fabrikerna visslar
Tillbakapressad av dagens brist
Om lönsamhetens drivhjul plötsligt gnisslar

Ja, sida vid sida
Tillsammans stryker de fram
Staten och kapitalet
Två vargar fromma som lamm
Kapitalet behöver arbetskraft
Då är staten leverantör
Den ena handen vet precis vad det är
Som den andra gör

Skolans uppgift är som sig bör
Att skola arbetskraften
Om kvastarna ska sopa bra
Får man inte slarva med skaften
Spärrar och kvoter och testprogram
Det är ett system för att sålla
Agnarna från vetet
Och föra var och en till hans rätta fålla

Sida vid sida,
Tillsammans hjälps de åt
Staten och kapitalet
De sitter i samma båt
Fast det är inte de som ror
Som ror så att svetten lackar
Och piskan som kittlar
Kittlar inte heller deras feta nackar

Tempot höjs vid maskinerna
Här drillar man eliten
Produktionen har inte plats för den
Som har blivit för illa sliten
Men för att ingen ska tro att det är
Nåt fel med de tunga ackorden
Betraktas han som ett sjukdomsfall
Och behandlas av den så barmhärtiga arbetsvården

Sida vid sida,
Tillsammans stryker de fram
Staten och kapitalet
Två vargar fromma som lamm
Kapitalet behöver arbetskraft
Då är staten leverantör
Den ena handen vet precis vad det är
Som den andra gör

Så bygger vi ett samhälle
Efter korporativa principer
Och lär oss att respektera sånt
Som vi inte begriper
Åt var och en hans beskärda del
Av det växande överflödet
Kapitalet åt kapitalisterna
Och åt understödstagarna understödet

Sida vid sida,
Tillsammans hjälps de åt
Staten och kapitalet
De sitter i samma båt
Men det är inte de som ror
Som ror så att svetten lackar
Och piskan som kittlar
Kittlar inte heller deras feta nackar

Перевод песни:
Одна рука знает, что делает другая

Капитал повышает квартплату,
А государство - жилищное пособие,
Так можно обмануть
Железный закон заработной платы 1
И даже платить зарплату меньшую,
Чем цена за еду и квартплата,
Потому что государство так охотно вкладывает,
Если стоимость жизни стала слишком дорогой...... [открыть перевод]

Искать песни Blå Tåget
Искать песню "Den Ena Handen Vet Vad Den Andra Gör"

К списку исполнителей
На главную