Исполнитель: Sting

Перевод песни

Песня: Spread a Little Happiness*,**
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by
Please try

What's the use of worrying and feeling blue
When days are long keep on smiling through
Spread a little happiness till dreams come true

Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Don't you realise you'll find next Monday or next Tuesday
Your golden shoes day

Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by

I've got a creed for every need
So easy that it must succeed
I'll set it down for you to read
So please, take heed
Keep out the gloom
Let in the sun
That's my advice for everyone
It's only once we pass this way
So day by day

Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by
Please try

What's the use of worrying and feeling blue?
When days are long keep on smiling through
Spread a little happiness till dreams come true

Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Don't you realise you'll find next monday or next Tuesday
Your golden shoes day

Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by

Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Don't you realise you'll find next monday or next Tuesday
Your golden shoes day

Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by


* — OST Brimstone and Treacle (1982)(саундтрек к фильму "Сера и елей");

** — Кавер на композицию Spread A Little Happiness в оригинальном исполнении Vivian Ellis & Clifford Grey

Перевод песни:
Излучай лёгкую радость

Даже когда на небе самые тёмные тучи,
Ты не должна вздыхать и не должна плакать.
Излучай лёгкую радость на своём пути.
Прошу, попробуй.

Какой смысл волноваться и печалиться?
Когда дни длинны, не переставай улыбаться.
Излучай лёгкую радость, пока мечты не сбудутся...... [открыть перевод]

Искать песни Sting
Искать песню "Spread a Little Happiness*,**"

К списку исполнителей
На главную