Исполнитель: Xela Wie & LunaMusic

Перевод песни

Песня: Dopamin
[Xela Wie:]
Sitz vor 'nem leeren Drink
Wie ich Schmerzen ertrink
In einem Meer voller Gin
Noch paar Träume hier
Zum Aufgeben zu viel
Gleiche Platte noch einmal
Noch kurz vorm Rauschen des Vinyls
Glaub nicht mehr so viel
Jahre ziehen vorbei
Glaub nur an Musik,
Von allem andern blieb ein Scheiß
Tut mir ja leid, wieder Kneipengeruch!
Bevor es ernst wurde,
Immer schon das Weite gesucht,
Zwischen Melancholie oder Egomanie
Ihr wollt reden,
Aber meine Stimme klebt auf dem Beat
'n bisschen Lügen,
Wenn ich sage "alles cool zur Zeit"
Brauchen Freitag und sechs Heineken
Für 'n guten Vibe,
Tränen, Blut und Schweiß und ein paar K an Geld
Jeder Song, den ich drop,
Für meinen Vater, die Welt
Noch kurz Dopamin
Keiner muss mir sagen,
Ich hab's so verdient

[LunaMusic:]
Und ich weiß, es ist nicht immer leicht,
Doch egal was kommt,
Ich bleib ich, was sonst?
Ja, mag sein, auch wenn nichts für immer bleibt
Dreh auf laut, nie wieder leise,
Gib mir ein bisschen Dopamin mit auf die Reise

[Xela Wie:]
Wem soll ich was erzählen?
Ich hab Angst vor der Zukunft
Mein Plan war vor zehn Jahren,
Heut ein ganz krasser Trugschluss
Oder was man sich von Zukunft erzählt
Penn' noch immer auf Matratzen
In den Studios der Welt
Doch das ist meistens genug
Glaub, niemand will am Ende
Noch mehr Zeit im Büro
Hör' dann abends seine Platten,
Leicht verstaubter Klang
Steig' auf Tonleitern dahin,
Wo unser Haus mal stand
Ich glaub, da sind jetzt alle schon tot
Träum' schon lang nicht mehr vom Fliegen,
Nur noch fallen und so
Irgendwo war da ein Leuchtturm,
Grad am Ende des Wegs,
Oder nur Blitzschlag
Zu weit aus dem Fenster gelehnt?
Ich hab Ängste gelebt
Und dann öffentlich geteilt,
Auf 'nem Profil nur geschärft
Durch die Messer dieser Zeit
Keine Likes,
Nur die krasse Show als Ziel
Keiner muss mir sagen,
Ich hab's so verdient

[LunaMusic:]
Und ich weiß, es ist nicht immer leicht,
Doch egal was kommt,
Ich bleib ich, was sonst?
Ja, mag sein, auch wenn nichts für immer bleibt
Dreh auf laut, nie wieder leise,
Gib mir ein bisschen Dopamin mit auf die Reise

Und ganz egal wohin der Wind mich trägt,
Um aufzustehen ist es niemals zu spät,
Wenn ich eins weiß,
Ich hab's verdient glücklich zu sein
Jetzt ist meine Zeit, fühl' mich so frei

[2x:]
(Und ich weiß), es ist nicht immer leicht,
Doch egal was kommt,
Ich bleib ich, was sonst?
Ja, mag sein, auch wenn nichts für immer bleibt
Dreh auf laut, nie wieder leise,
Gib mir ein bisschen Dopamin mit auf die Reise

Перевод песни:
Дофамин

[Xela Wie:]
Сижу перед пустым бокалом,
Словно топлю боль
В море джина.
Ещё несколько грёз,
Слишком много, чтобы сдаться.
Та же пластинка звучит ещё раз
Незадолго до потрескивания винила...... [открыть перевод]

Искать песни Xela Wie & LunaMusic
Искать песню "Dopamin"

К списку исполнителей
На главную