Исполнитель: Beatrice Egli

Перевод песни

Песня: Kein Wenn Und Kein Aber
Alle sagen: "Mensch, lass diesen Mann!
Du verbrennst dir die Finger daran"
Das Martyrium sollte doch längst schon
Beendet sein
Doch mein Herz fährt's an die Wand,
Nimmt mich entschlossen an die Hand,
Führt mich dahin, wo Vernunft nicht gefragt wird
Und das ist bei dir

Es gibt kein Wenn und kein Aber,
Denn ich bin in dich verliebt
Du bist das teuerste, beste
Und schönste Geschenk auf der Welt
In deinen Armen, da bin ich zuhaus'
Was will ich mehr vom Glück?
Uns're Lovestory, ist wie ein Film,
Der verspricht, was er hält

Jeder weiß besser, was gut für mich ist
Und, dass er das auf keinen Fall ist
Im Gefühlskarussell fahre ich
Viel zu oft, viel zu schnell
Doch was hilft mir der Verstand,
Wenn ich mit dir die Liebe fand?
Jeden Moment, jeden Tag,
Jede Stunde will ich nur mit dir

Es gibt kein Wenn und kein Aber,
Denn ich bin in dich verliebt
Du bist das teuerste, beste
Und schönste Geschenk auf der Welt
In deinen Armen, da bin ich zuhaus'
Was will ich mehr vom Glück?
Uns're Lovestory, ist wie ein Film,
Der verspricht, was er hält

Und wenn ich alles auch riskiere,
Ist die Liebe mir das wert
In einem Himmel voller Geigen
Was ist da bitteschön verkehrt?

Es gibt kein Wenn und kein Aber,
Denn ich bin in dich verliebt
Du bist das teuerste, beste
Und schönste Geschenk auf der Welt
In deinen Armen, da bin ich zuhaus'
Was will ich mehr vom Glück?
Uns're Lovestory, ist wie ein Film,
Der verspricht, was er hält

Uns're Lovestory, ist wie ein Film,
Der verspricht, was er hält

Перевод песни:
Никаких «если» и никаких «но»

Все говорят: "Эй, оставь его!
Ты обожжёшься".
Этому мучению следовало бы уже давно
Закончиться,
Но моё сердце терпит неудачи,
Решительно берёт меня за руку,
Ведёт меня туда, где разум не спрашивают –
И это бывает, когда я с тобой...... [открыть перевод]

Искать песни Beatrice Egli
Искать песню "Kein Wenn Und Kein Aber"

К списку исполнителей
На главную