Исполнитель: Ella Fitzgerald

Перевод песни

Песня: This Could Be the Start of Something Big
Ты идёшь по улице, или ты на вечеринке,
Или ты одна, и вдруг ты неожиданно понимаешь,
Что смотришь в чьи-то глаза. Ты внезапно осознаешь,
Что это может быть началом чего-то большого.

Ты перекусываешь в “21” {1} и соблюдаешь свою диету,
Отказывая себе в русской шарлотке, {2} предпочитая инжир,
Как вдруг, как гром среди ясного неба, девушка встречает парня,
И это может быть началом чего-то большого.

There's no controlling the unrolling of your fate, my friend,
Who knows what's written in the magic book.
But when a lover you discover at the gate my friend,
Invite her in without a second look.

You're up in an aeroplane or dining at Sardi's,
Or lying at Malibu alone on the sand,
You suddenly hear a bell, and right away you can tell
That this could be the start of something grand.

This could be the start of something very big,
Why don't you play your part?
Please give your heart to me... and see.
This could be the start of something wonderful,
Why don't you take a chance?
Just try romance with me... and see.

You're watchin' the sun come up and countin' your money,
Or else in a dim cafe you're ordering wine,
Then suddenly there he is, and you wanna be where he is,
And this must be the start of something...
This could be the heart of something...
This could be the start of something big.

Перевод песни:
Это может быть началом чего-то большого

Ты идёшь по улице, или ты на вечеринке,
Или ты одна, и вдруг ты неожиданно понимаешь,
Что смотришь в чьи-то глаза. Ты внезапно осознаешь,
Что это может быть началом чего-то большого.

Ты перекусываешь в “21” 1 и соблюдаешь свою диету,
Отказывая себе в русской шарлотке, 2 предпочитая инжир,
Как вдруг, как гром среди ясного неба, девушка встречает парня,..... [открыть перевод]

Искать песни Ella Fitzgerald
Искать песню "This Could Be the Start of Something Big"

К списку исполнителей
На главную