Исполнитель: JORIS

Перевод песни

Песня: Magneten
Magnetwälder
Du schiebst mich weg,
Doch lässt mich nie los
Das Fremde in dein' Augen
Kommt mir so vertraut vor

Ewige Nebelwälder
Jeder Weg raus führt auf uns zu,
Doch ich find' blind den Weg,
Denn du lenkst mich

Und alles, was von uns übrig bleibt,
Unzertrennliche Zerrissenheit
Kann weder ohne noch mit dir sein
Und wie das Glück grade will
Heißt es, wir gegen die Welt
Oder gegen uns selbst? [x2]

Ein falscher Frieden,
Laute Stille überm Niemandsland
Und deine heißen Lippen
Verbrennen meine Haut
Und du ziehst mich wieder an

Und alles, was von uns übrig bleibt,
Unzertrennliche Zerrissenheit
Kann weder ohne noch mit dir sein
Und wie das Glück grade will
Heißt es, wir gegen die Welt
Oder gegen uns selbst?

[3x:]
Wir gegen die Welt
Wir gegen uns selbst

Hat das irgendeinen Sinn?
Hört das irgendwann mal auf?
Und will ich das?
Hat das irgendeinen Sinn?
Hört das irgendwann mal auf?
Und will ich das überhaupt?
Sag mir, was von uns übrig bleibt?

Und alles, was von uns übrig bleibt,
Diese unendliche Zerrissenheit
Kann weder ohne noch mit dir sein
Und wie das Glück grade will
Heißt es, wir gegen die Welt
Oder gegen uns selbst?
Wir gegen uns selbst

Перевод песни:
Магниты

Притягивающие леса –
Ты отталкиваешь меня,
Но никогда не отпускаешь.
Что-то незнакомое в твоих глазах
Кажется мне таким близким.

Вечные туманные леса –
Каждый путь из них ведёт к нам,..... [открыть перевод]

Искать песни JORIS
Искать песню "Magneten"

К списку исполнителей
На главную