Исполнитель: JORIS

Перевод песни

Песня: Game Over
Wenn alles morgen vorbei wär',
Was wär' von uns am Ende geblieben?
Hab'n an Wände geschrieben,
Damit sie seh'n, dass wir hier war'n,
In der Hoffnung man vergisst uns nie
Bauen Paläste im Sand,
Monumente gegen das Vergessen,
Bis die Well'n sie fressen,
Alles wieder auf Anfang,
Als ob wir nie da gewesen wär'n

Jeder Schritt, jedеs Wort, so viel Trän'n
War wirklich alles umsonst?

Wenn das Licht ausgeht,
Da "Game Over" steht –
Aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt,
Wenn alles, was du bist,
Sich in Luft auflöst –
Aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt,
Dass etwas bleibt

Hol'n tief Luft unter Wasser,
Bau'n uns 'n Denkmal und fliegen zum Mond,
Auf Leben und Tod
Für ein bisschen für immer,
Doch für ewig zu kurz
Energie fließt in Bahn'n
Woher sie kommt, kannst du nicht erklär'n
Bild' mir ein, ich könnt' spüren,
Dass du an mich gedacht hast,
Als ob du immer noch hier bei uns wärst

Jeder Schritt, jedes Wort, so viel Trän'n
War wirklich alles umsonst?

Wenn das Licht ausgeht,
Da "Game Over" steht –
Aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt,
Wenn alles, was du bist,
Sich in Luft auflöst –
Aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt,
Dass etwas bleibt

Wenn das Licht ausgeht,
Du plötzlich schwebst
Tut es gar nicht weh?
Ich glaub' zu versteh'n,
Dass es wirklich zählt, ist nichts von dem
Denn nur was wir geben,
Bleibt von uns besteh'n
Ich glaub', ich kann es seh'n

Aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt
Wenn das Licht ausgeht,
Da "Game Over" steht –
Aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt,
Dass etwas bleibt

Sag mir, dass was von uns bleibt

Sag mir, dass was von uns bleibt,
Dass etwas bleibt

Перевод песни:
Игра окончена

Если бы завтра всё закончилось,
Что в итоге осталось бы от нас?
Я написал на стенах,
Чтобы они видели, что мы были здесь.
Надеюсь, что нас никогда не забудут.
Строим дворцы на песке –
Монументы против забвения –
Пока волны не поглотят их...... [открыть перевод]

Искать песни JORIS
Искать песню "Game Over"

К списку исполнителей
На главную