Исполнитель: Anna Trümner

Перевод песни

Песня: Hassliebe
Immer noch die selben Fragen jeden Tag
Immer noch die selben Narben, die ich trag'
Immer noch der selbe Schmerz
Und er frisst mich auf
Es wird langsam wieder hell,
Doch kein Licht im Raum
Noch immer kein Zurück und kein Wiederseh'n
Noch immer lieg' ich und versink' in Trän'n
Es gibt nur noch mich
Und nie wieder uns
Immer noch Herz gegen die Vernunft

(Hassliebe)
Noch immer fließen Tränen für dich
Seh' nur dich, wenn ich fall'
(Hassliebe)
Will deine Nähe, doch ich
Merk', es lässt dich kalt
(Hassliebe)
Sag mir, du brauchst mich
Sag mir, du willst es auch wie ich
(Hassliebe)
Egal, ob Hass oder Liebe,
Was anderes brauch' ich nicht

Brauch' ich nicht', ich brauch' dich nicht (nein)
Und deine Nähe ist wie Gift für mich (wie Gift)
In deinen Worten ist nur Hass für mich
Ich wollte lieben, nein, ich kann es nicht
Was war denn real und was nur gespielt?
(Sag mir was)
Hast du mich denn echt geliebt?
Und wenn ich gehe, bleibst du dann hier?
Der Himmel färbt sich schwarz,
Bleibt es diese Nacht mit mir?
Würdest du dich durch meine Augen seh'n,
Dann wüsstest du, wie sehr ich auf dich zähle
Und wie sehr ich an dir hänge
Doch ich merke selbst, ich stecke tief,
Tief in der Klemme,
Weil ich gegen die Zeit lauf'
An dieser Stelle
Baust du mich normalerweise auf
Und ich muss mir selbst eingesteh'n:
Ja, kann schon sein, dass ich dich brauch'

Brauch' bei mir,
Hier bei mir, bleib bei mir
Merkst du denn nicht, du fehlst mir?
Guck' auf mein Handy,
Denk', du schreibst mir,
Doch meine Timeline ist schon wieder leer
Dich zu vergessen,
Es fällt mir einfach viel zu schwer
Um dich zu lieben, fehlt mir jeder Grund
Es ist immer noch Herz gegen die Vernunft

(Hassliebe)
Noch immer fließen Tränen für dich
Seh' nur dich, wenn ich fall'
(Hassliebe)
Will deine Nähe, doch ich
Merk', es lässt dich kalt
(Hassliebe)
Sag mir, du brauchst mich
Sag mir, du willst es auch wie ich
(Hassliebe)
Egal, ob Hass oder Liebe
Was anderes brauch' ich nicht

Перевод песни:
То ли ненависть, то ли любовь

Всё те же вопросы каждый день,
Всё те же шрамы, которые я ношу,
Всё та же боль,
И она пожирает меня.
Снова светает медленно,
Но ни луча света в комнате.
Всё ещё нет пути назад и нет встреч,
Я всё ещё лежу и тону в слезах...... [открыть перевод]

Искать песни Anna Trümner
Искать песню "Hassliebe"

К списку исполнителей
На главную