Исполнитель: Simone Cristicchi

Перевод песни

Песня: Abbi Cura Di Me
Adesso chiudi dolcemente gli occhi
E stammi ad ascoltare
Sono solo quattro accordi ed un pugno di parole.
Più che perle di saggezza sono sassi di miniera,
Che ho scavato a fondo a mani nude
In una vita intera.
Non cercare un senso a tutto perché tutto ha senso,
Anche in un chicco di grano si nasconde l'Universo,

Perché la natura è un libro di parole misteriose,
Dove niente è più grande delle piccole cose.
È il fiore tra l'asfalto, lo spettacolo del firmamento,
È l'orchestra delle foglie che vibrano al vento,
È la legna che brucia che scalda e torna cenere...
La vita è l'unico miracolo
A cui non puoi non credere,

Perché tutto è un miracolo, tutto quello che vedi
E non esiste un altro giorno che sia uguale a ieri
Tu allora vivilo adesso come se fosse l'ultimo
E dai valore ad ogni singolo attimo.

Ti immagini se cominciassimo a volare,
Tra le montagne e il mare...
Dimmi dove vorresti andare?
Abbracciami se avrò paura di cadere
Che siamo in equilibrio sulla parola insieme
Abbi cura di me,
Abbi cura di me...

Il tempo ti cambia fuori,
L'amore ti cambia dentro,
Basta mettersi al fianco,
Invece di stare al centro.
L'amore è l'unica strada,
È l'unico motore,
È la scintilla divina
Che custodisci nel cuore,
Tu non cercare la felicità semmai proteggila.
È solo luce che brilla
Sull'altra faccia di una lacrima,
È una manciata di semi che lasci alle spalle,
Come crisalidi che diventeranno farfalle.

Ognuno combatte la propria battaglia.
Tu arrenditi a tutto, non giudicare chi sbaglia,
Perdona chi ti ha ferito, abbraccialo adesso,
Perché l'impresa più grande è perdonare se stesso.

Attraversa il tuo dolore arrivaci fino in fondo,
Anche se sarà pesante come sollevare il mondo.
E ti accorgerai che il tunnel è soltanto un ponte,
E ti basta solo un passo per andare oltre.

Ti immagini se cominciassimo a volare
Tra le montagne e il mare...
Dimmi dove vorresti andare?
Abbracciami se avrai paura di cadere,
Che nonostante tutto
Noi siamo ancora insieme...
Abbi cura di me,
Qualunque strada sceglierai, amore
Abbi cura di me,
Abbi cura di me...
Che tutto è così fragile...

Adesso apri lentamente gli occhi
E stammi vicino,
Perché mi trema la voce come se fossi un bambino,
Ma fino all'ultimo giorno in cui potrò respirare,
Tu stringimi forte e non lasciarmi andare.
Abbi cura di me...

Перевод песни:
Береги меня

Прямо сейчас закрой тихонько глаза
И послушай меня.
Всего несколько аккордов и пригоршня слов.
Это не жемчужины мудрости, а нечто большее, это камни,
Которые я голыми руками откапывал в шахтах, в самых недрах,
На протяжении целой жизни.
Не ищи во всем смысл, потому что все имеет смысл,
Даже пшеничное зерно скрывает в себе Вселенную...... [открыть перевод]

Искать песни Simone Cristicchi
Искать песню "Abbi Cura Di Me"

К списку исполнителей
На главную