Исполнитель: Peter, Paul & Mary

Перевод песни

Песня: Leaving on a Jet Plane*
All my bags are packed, I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye.
But the dawn is breakin', it's early morn
Taxi's waiting, he's blowin' his horn
Already I'm so lonesome I could cry

[Chorus:]
So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go.
I'm leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

There's so many times I've let you down
So many times I've played around
I tell you now, they don't mean a thing.
Every place I go, I think of you
Every song I sing, I sing for you
When I come back, I'll wear your wedding ring

[Chorus:]
So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
I'm leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

Now the time has come to leave you
One more time let me kiss you
Then close your eyes, I'll be on my way.
Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the time, I won't have to say

[Chorus:]
Kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go.
I'm leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go


* Кавер-версия песни исполнителя John Denver

Перевод песни:
Улетаю на реактивном самолёте

Чемоданы сложены, я готова ехать,
Я на улице возле твоей двери.
Мне так не хочется будить тебя, но нужно попрощаться.
Уже забрезжил рассвет, уже раннее утро,
Такси ждёт, водитель гудит в клаксон,
И мне становится так одиноко, что я готова расплакаться.

[Припев:]..... [открыть перевод]

Искать песни Peter, Paul & Mary
Искать песню "Leaving on a Jet Plane*"

К списку исполнителей
На главную