Исполнитель: Şebnem Ferah

Перевод песни

Песня: Okyanus
Önümde ağır bir kapı
Ardında okyanus var
Ben zaten suda doğmuşum,
Kapıyı açmam gerek

İşte o an biri geliyor
Tutuyor kulağımdan
Gözü anahtar deliğinde
“Bak,” diyor “sadece burdan”

“Bırak,” diyorum “o küçücük resmi”
Yetmez bize bu küçük esinti
Nerde törpülendin böyle?
“Olmaz” diyor, tutup ayak bileğimi

Şimdi önümde ağır bir kapı
Ardında okyanus var
Bir de bileğimden biri çekiyor
Benimse kapıyı açmam gerek

“Bak,” diyorum “koca dünyaya”
Burdan derhal çıkmak gerek!
Bari çekme bileğimden
Benim her şeyi görüp öğrenmem gerek!

[Nakarat:]
Bir ileri, bir geri, her adım bu kapının ardı demek
Sonunda boğulmak olsa da, benim o sularda yüzmem gerek
Anahtar deliğinden görünen bu küçücük manzara
Sana yetiyorsa yetsin, benim o sularda yüzmem gerek, yüzmem gerek!

Şimdi önümde ağır bir kapı,
Ardında okyanus var
Bir de bileğimden biri çekiyor
Benimse kapıyı açmam gerek

“Bırak,” diyorum “o küçücük resmi”
Yetmez bize bu küçük esinti
Nerde törpülendin böyle?
“Olmaz” diyor, tutup ayak bileğimi

[Nakarat:]
Bir ileri, bir geri, her adım bu kapının ardı demek
Sonunda boğulmak olsa da, benim o sularda yüzmem gerek
Anahtar deliğinden görünen bu küçük manzara
Yetiyorsa yetsin, benim o sularda yüzmem gerek, yüzmem gerek!

Перевод песни:
Океан

Передо мной - массивная дверь,
За ней - океан.
Я была рождена в воде,
Я должна открыть эту дверь.

И в этот момент появляется некто,
Хватает за ухо,
Глядит в замочную скважину...... [открыть перевод]

Искать песни Şebnem Ferah
Искать песню "Okyanus"

К списку исполнителей
На главную