Исполнитель: Gilbert Becaud

Перевод песни

Песня: Charlie, T‘iras Pas Au Paradis
Charlie, Oh Charlie t'iras pas au paradis [2x]
Tes pensées sont mauvaises
Tu fais honte à ton diocèse
T'iras pas au paradis Charlie
 
Elle est là derrière un pilier
Je la regarde agenouillée
Aux jours de Pâques et de Noël
A la messe je ne vois qu'elle
Elle est belle comme la statue
De la Vierge à l'Enfant Jésus
Comment voulez-vous je vous prie
Que dans ces conditions je prie
 
Oh Charlie t'iras pas au paradis
Charlie, Charlie, t'iras pas au paradis
Mon paradis c'est elle et c'est tout
Et même si je scandalise
Quand je suis à l'église
Je pense à Marie
Aux yeux de Marie
Je pense à Marie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au cœoeur de Marie
Je pense à Marie-Louise

[Chœorus:]
Come and get it
And get it now
 
J'arrive une heure avant la messe
Pour la joie de la voir passer
Et pendant qu'elle est à confesse
Je suis jaloux de son curé
Je me lève et je m'agenouille
Je me sens comme crucifié
Par tous les regards qui me fouillent
Des grenouilles de bénitier

Oh Charlie, t'iras pas au paradis
Charlie, Charlie t'iras pas au paradis
Ton paradis je m'en fous
Mon paradis c'est elle et c'est tout
Et même si je scandalise
Le dimanche à l'église
Je pense à Marie [2x]
Aux yeux de Marie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au cœoeur de Marie
Je pense à Marie-Louise

[Chœorus:]
Come and get it
And get it now

Tout à l'heure quand elle va sortir
J'vais la rater encore une fois
Tout à l'heure ces ballots vont rire
Sur le zinc du café tabac
Rigolez les gars rigolez
J'y mettrai le temps qu'il faudra
Mais un dimanche vous la verrez
Sortir de l'église à mon bras
 
Oh Charlie, tu l'auras ton paradis
Charlie, Charlie, tu l'auras ton paradis
Ell' sera bell' bell' tout en blanc
J'aurai un chapeau et des gants
Et même si ça scandalise
Un beau jour à l'église
Je s'rai le mari, je s'rai le mari, je s'rai le mari...
 
De Marie-Louise

Перевод песни:
Шарли, ты не попадёшь в Рай

Шарли, о, Шарли, ты не попадёшь в Рай. [2x]
У тебя дурные помыслы,
Ты позоришь свой приход.
Ты не попадёшь в Рай, Шарли.

Вот она стоит у колонны.
Я вижу её коленопреклоненной
В дни Пасхи и Рождества...... [открыть перевод]

Искать песни Gilbert Becaud
Искать песню "Charlie, T‘iras Pas Au Paradis"

К списку исполнителей
На главную