Исполнитель: Sonia Liebing

Перевод песни

Песня: Du Hast Mich Einmal Zu Oft Angesehen
Ich hab' dich einmal zu oft angeseh'n (x2)

[Bernhard Brink:]
Ich bin ein Mann,
Der zu seinen Prinzipien steht,
Ein Fels im Sturm,
Auch wenn der Wind sich dreht
Ich bin ein Mann,
Der gerade Wege geht
Eigentlich!

[Sonia Liebing:]
Ich bin 'ne Frau,
Und eigentlich nicht ganz frei,
Doch dein Blick sagt:
"Was ist denn schon dabei?"
Und irgendwie stimmt hier grad die Chemie
Denkst du nicht?

[Bernhard Brink & Sonia Liebing:]
Und was geschehen wird, wird geschehen

Ich hab' dich einmal zu oft angesehen,
Um dir ein zweites Mal zu widerstehen
Hab' deinen Blick einmal zu oft gespürt
Und schon war ich verführt
Du hast mich einmal zu oft schwach gemacht
Was hast du dir denn nur dabei gedacht?
So einfach über alle Grenzen gehen
Du hast mich einmal zu oft angeseh'n

[Bernhard Brink & Sonia Liebing:]
Du bist ein Mann in seinen besten Jahren
Du eine Frau, dein Frühling fängt erst an
Ist es verboten, einmal schwach zu sein?
Eigentlich?

Du sagst: "Was soll's,
Es ist doch nur eine Nacht?"
Das Feuer brennt, du hast es längst entfacht
Und zwei wie wir sind doch nicht gern allein
Denkst du nicht?

Und was geschehen wird,
Wird doch sowieso geschehen

Ich hab' dich einmal zu oft angesehen,
Um dir ein zweites Mal zu widerstehen
Hab' deinen Blick einmal zu oft gespürt
Und schon war ich verführt
Du hast mich einmal zu oft schwach gemacht
Was hast du dir denn nur dabei gedacht?
So einfach über alle Grenzen gehen
Du hast mich einmal zu oft angeseh'n

Jetzt steh'n wir hier im Feuer,
Der Morgen ist die Nacht
Ich gebe mich dir hin
Du lässt mir keine Wahl

Ich hab' dich einmal zu oft angesehen,
Um dir ein zweites Mal zu widerstehen
Hab' deinen Blick einmal zu oft gespürt
Und schon war ich verführt
Du hast mich einmal zu oft schwach gemacht
Was hast du dir denn nur dabei gedacht?
So einfach über alle Grenzen gehen
Du hast mich einmal zu oft angeseh'n

Перевод песни:
Ты слишком часто засматривался на меня

Я слишком часто засматривалась на тебя (х2)

[Bernhard Brink:]
Я мужчина,
Который придерживается своих принципов,
Скала во время шторма,
Даже когда ветер меняется.
Я мужчина,..... [открыть перевод]

Искать песни Sonia Liebing
Искать песню "Du Hast Mich Einmal Zu Oft Angesehen"

К списку исполнителей
На главную