Исполнитель: Şebnem Ferah

Перевод песни

Песня: Ben Bir Mülteciyim
Ben bir mülteciyim,
Kendi yüreğimden başka
Sığınacak yerim yok,
Yurdum yok.
Ben bir mülteciyim,
Yüreğime sığındım
Bur'da savaş çıksa bile
Ölen yok

Tüm hayallerin sonsuzluğa
Ve sona erebildiği yerdeyim
Tüm niyetlerin bedenleri varmışçasına
Görülebildiği bir yerdeyim

[Nakarat:]
Ben bir mülteciyim,
Yüreğimde yaşıyorum
Esir değil, kul hiç değil
Kendimde yaşıyorum
Ben bir mülteciyim,
Burada aslında sınır yok,
Kazanmak kaybetmek yok
Bu güçten daha büyük güç yok

Artık eminim:
Her şey içimde filizlenip
İstersem büyüyor,
Bakmazsam çürüyor.
Aşil topuğum aşktı,
Başka yüreklerde
Mutlu olmadım,
Yaşayamadım

Oysa içimde
Ne ok var ne de atan,
Ne yön ne arka ön,
İster yaşa ister sön

[Nakarat:]
Ben bir mülteciyim,
Yüreğimde yaşıyorum
Esir değil, kul hiç değil
Kendimde yaşıyorum
Ben bir mülteciyim,
Burada aslında sınır yok,
Kazanmak kaybetmek yok
Bu güçten daha büyük güç yok

[Solo]

Ben bir mülteciyim,
Kendi yüreğimden başka
Sığınacak yerim yok,
Yurdum yok.
Tüm kitapların arasında kurutulup saklanan
Anılarla dolu bir yerdeyim
Tüm sözcüklerin cümlelerden kurtulmuş gibi
İncitmeden özgür kalabildiği yerdeyim

[Nakarat:]
Ben bir mülteciyim,
Yüreğimde yaşıyorum
Esir değil, kul hiç değil
Kendimde yaşıyorum
Ben bir mülteciyim,
Burada aslında sınır yok,
Kazanmak kaybetmek yok
Bu güçten daha büyük güç yok

Перевод песни:
Я беженка

Я беженка,
Нет другого места,
Кроме моего собственного сердца, где я б могла укрыться.
У меня нет дома.
Я беженка,
Я укрылась внутри своего сердца,
Даже если здесь разгорится война,
Никто не умрёт...... [открыть перевод]

Искать песни Şebnem Ferah
Искать песню "Ben Bir Mülteciyim"

К списку исполнителей
На главную