Исполнитель: Laith Al-Deen

Перевод песни

Песня: Liebe Ist Ein Geschenk
Warum ist es leichter,
Eher nichts zu glauben als an sich selbst?
Warum ist es schwerer,
Seine Wahrheit hinten anzustell'n?
Warum scheint es besser,
Stark zu sein, ein strahlender Held?
Und warum so viel schlechter,
Schwach zu sein, bevor man fällt?

Kann es nicht sein,
Dass wir uns zwischen den Zeil'n begegnen,
Wo wir entscheiden,
Gemeinsam wirklich frei zu sein?
Und kann es nicht sein,
Dass wir auf jedem von tausend Wegen
Finden könn'n, was uns vereint

Liebe ist ein Geschenk,
Weil sie die stärksten Ketten sprengt,
Weil sie keine Grenzen kennt
Liebe ist ein Geschenk,
Liebe ist eine Kraft,
Die das Leben größer macht,
Die nicht hadert, die nicht denkt
Liebe ist ein Geschenk
Liebe ist ein Geschenk

Warum fällt es leichter,
Das Gleiche immer wieder aufzupolier'n?
Und warum so viel schwerer,
Die Angst vor Neuem zu verlier'n?
Warum scheint es stärker,
Dass wir uns leer'n Ideal'n verschreiben?
Und warum so viel schwächer,
Mit sich selbst im rein'n zu sein?

Kann es nicht sein,
Dass wir suchen und immer wieder finden,
Ist dieser Moment, der zeitlos ist, voller Magie?
Und kann es nicht sein,
Wenn wir die Zweifel überwinden,
Der Horizont offen vor uns liegt?

[2x:]
Liebe ist ein Geschenk,
Weil sie die stärksten Ketten sprengt,
Weil sie keine Grenzen kennt
Liebe ist ein Geschenk,
Liebe ist eine Kraft,
Die das Leben größer macht,
Die nicht hadert, die nicht denkt
Liebe ist ein Geschenk
Liebe ist ein Geschenk

Перевод песни:
Любовь – это дар

Почему легче
Скорее ни во что не верить, чем в самого себя?
Почему тяжелее
Свою правду ставить в конец очереди?
Почему кажется лучше
Быть сильным, настоящим героем?
И почему гораздо хуже
Быть слабым до того, как погибнешь?..... [открыть перевод]

Искать песни Laith Al-Deen
Искать песню "Liebe Ist Ein Geschenk"

К списку исполнителей
На главную