Исполнитель: Temnein

Перевод песни

Песня: Yuki Onna
Long ago
Lost in these woods
Cold as the night
Two men seeking shelter
Seeking shelter
To escape the snowstorm
Finally reaching a cabin
Deep in the woods

They warm up their bodies
Near the fireplace
As they fall asleep
The fire vanished
For she appeared
The lady in white
Beautiful as the moon but fierce
As a wolf

Her cold embrace
Her frozen breath

Deep in the woods
She takes the life
Of the oldest man in a gaze
But she couldn't do the same
With the youngest one
“I will spare you”, she said
“If you forget what you saw”
“I promise I won't tell anyone; I'll even forget your face”

“Years later, married and happy the man enjoys his simple life.
On a snowy night he told his wife the terror he once lived.”

“You couldn't keep the promise you made,
I shall forsake you for I loved you and this life we shared”
“Protect our children or you will face a gruesome end “

The lady in white he married
Disappeared in a haze

Перевод песни:
Юки-онна

Давным-давно
Двое заблудились в этих лесах,
Холодной ночью
Двое мужчин искали убежище.
Искали убежище,
Чтобы спастись от снежной бури,
И, наконец, добрались до хижины
Где-то посреди лесной чащи...... [открыть перевод]

Искать песни Temnein
Искать песню "Yuki Onna"

К списку исполнителей
На главную