Исполнитель: Anna Trümner

Перевод песни

Песня: Maske
Es tut mir leid, dass ich nicht ganz so bin,
So wie du mich brauchst
Ich fühl' mich einsam
Und ich fühl' mich verbraucht
Ich bin komplett verwirrt
Und fühl' mich ausgelaugt,
Kann nicht mal sagen weshalb

Ich frag mich selbst:
"Ey, was mach ich falsch?"
Ich mach auf stark auf der Suche nach Halt
Äußerlich kalt,
Ja, du denkst, ich wär' kalt,
Doch das ist alles nur Fassade

Und wenn du genau schaust,
Ja, dann kannst du seh'n,
Wie ich still und heimlich meine Maske abnehm'
Eigentlich wollt' ich das nie sagen,
Eigentlich will ich nie viel sagen,
Weil jedes Wort bleibt mehr im Kopf
Als jede Tat, die du tust
Keiner sieht wie du rennst,
Doch jeder sieht, wenn du ruhst
Keiner fragt wie's dir geht,
Aber weil du's auch nie tust
Und in dir staut sich der Frust

Vielleicht sollten wir mal ehrlich sein,
Ehrlich zu uns selbst,
Ist denn nicht vieles mehr Schein als Sein,
Wenn die Maske fällt?

Vielleicht sollten wir mal ehrlich sein,
Ehrlich zu uns selbst
Sag, wer wirst du sein,
Wenn deine Maske fällt?

Manche kenn' mein Körper,
Jetzt kennt jeder meine Seele,
Weil ich mich hier mal wieder
Fast um Kopf und Kragen rede
Ich bin nicht gut darin zu zeigen,
Was ich fühle
Das ist der Grund,
Weshalb ich eben mal den Song abspiele

Das war zwar nie der Plan
Ja, die Art von Musik,
So melancholisch, depressiv,
Doch ich fühl' grad den Beat
Wollt' mehr was anderes machen,
Ja, andere Wege gehen,
Doch es scheint so zu sein,
Dass grade dieser Scheiß mir liegt

Kennst du das Gefühl, wenn du denkst,
Dass du an 'nem Punkt bist,
An dem du dich nicht mehr kennst
Und du dir vornimmst,
Dass du jetzt nicht mehr wegrennst
Vor deinen Ängsten und Problemen?

Ich will hart sein
Und zieh Mauern um mich rum
Keiner kommt ran,
Doch nein, ich kümmer' mich nie drum,
Erstens den Grund zu finden
Und zweitens ihn zu überwinden

Vielleicht sollten wir mal ehrlich sein,
Ehrlich zu uns selbst,
Ist denn nicht vieles mehr Schein als Sein,
Wenn die Maske fällt?

Vielleicht sollten wir mal ehrlich sein,
Ja, ehrlich zu uns selbst

Перевод песни:
Маска

Мне жаль, что я не совсем такая,
Какая тебе нужна.
Я чувствую себя одинокой
И чувствую себя использованной.
Я в полном смятении
И чувствую себя изнурённой,
Даже не могу сказать почему.
..... [открыть перевод]

Искать песни Anna Trümner
Искать песню "Maske"

К списку исполнителей
На главную