Исполнитель: Juliane Werding

Перевод песни

Песня: Déjà-vu
Fremd war das Dorf
Und verborgen die Straße zum Meer
Fremd war das Haus,
Doch ich fühle, ich war schon mal hier
Ein Mann sitzt auf den Stufen und sagt:
"Du kommst zu früh" –
Déjà-vu

Er führt mich hinein,
Und er zündet die Nachtlichter an
Ein Rauschen von früher umfängt mich
Und hält mich in Bann
Die Sonne ist verschwunden,
So rot war sie noch nie –
Déjà-vu, Déjà-vu

"Sag mir, fährt mein Schiff noch heut
In das Land der Ewigkeit?
Wann, alter Mann,
Fängt meine letzte Reise an?
Heut oder nie?"
Déjà-vu

Ich seh' meinen Wagen und mich
Und die Klippen so nah
Es reißt mich zurück,
Und ich spür noch die Todesgefahr
Mein Wagen in der Tiefe,
Sterben wollt' ich nie –
Déjà-vu

Er sagt: "Dieses Schiff geht heut
In das Land der Ewigkeit.
Glaub's oder nicht,
Doch da ist kein Platz für dich.
Du kommst zu früh"
Déjà-vu

Ich lache und ich weine:
"Alter Mann, merci!"
Déjà-vu
Ich war zu früh – Déjà-vu
Ich bin zu früh – Déjà-vu

Перевод песни:
Дежавю

Незнакомой была деревня
И затерянной дорога к морю.
Незнакомым был дом,
Но я чувствую, что уже была когда-то здесь.
Мужчина сидит на ступеньках и говорит:
"Ты пришла слишком рано" –
Дежавю.
..... [открыть перевод]

Искать песни Juliane Werding
Искать песню "Déjà-vu"

К списку исполнителей
На главную