Исполнитель: Suzanne Vega

Перевод песни

Песня: Widow's Walk
Consider me a widow boys, and I will tell you why,
It's not the man, but it's the marriage that was drowned
So I walk the walk, and wait with watchful eye out to the sky,
Looking for a kind of vessel I have never found.

Though I saw it splinter, I keep looking out to sea.
Like a dog with little sense, I keep returning,
To the very area where I did see the thing go down,
As if there's something at the site I should be learning.

That line is the horizon.
We watch the wind and set the sail,
But save ourselves when all omens
Point to fail.

If I tell the truth then I would have to tell you this;
though I grieve (and I believe I feel it truly),
I knew that ship was empty by the time it hit the rocks,
cause we could not hold on when fate became unruly.

So consider me a widow, boys, and I have told you why
Does the weather say a better day is nearing?
I'll set my house in order now and wait upon the Will,
Cause it's clear that I need better skill in steering.

That line is the horizon.
We watch the wind and set the sail,
But save ourselves when omens
All point to fail.

Перевод песни:
Путь вдовы

Считайте меня вдовой, ребята, и я расскажу вам почему:
Не человек, а брак утонул...
Я шла и шла, ждала, внимательно смотря в небо,
Ища то судно, которого так и не нашла.

Хотя я видела его обломки, я продолжаю вглядываться в морскую даль.
Подобно малосмыслящей собачонке, я продолжаю возвращаться
На то самое место, где я видела, как всё тонуло,..... [открыть перевод]

Искать песни Suzanne Vega
Искать песню "Widow's Walk"

К списку исполнителей
На главную