Исполнитель: Mozart, l'Opéra Rock (Мюзикл)

Перевод песни

Песня: L'amour C'est Ma Guerre*
Au nom du père je ne m'aime guère
Tel est mon combat: tomber pour moi
Maudits soient ceux que j'indiffère
Leur désamour est mon enfer
Nanananana
Ma vie dépend de vos écarts
Je me sens laide sans vos regards
Nanananana

Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pieds sous terre

Maudits soient les coeurs des amants
Qui me ramènent ? mes tourments
Nanananana
Je triche avec les sentiments
Mais c'est ? moi-même que je mens
Nanananana

Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pieds sous terre

Le temps court sans aucun recours
Avant l'éternel serais-je encore belle
Soumise aux faiblesses
Des rides qui blessent un corps d'enfant

J'en ai usé des miroirs
Je me maquille trop pour me voir
Nanananana
J'ai peur que si je m'abandonne
Sans fard je ne sois plus personne
Nanananana

Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pieds sous terre [x2]


OST Mozart, l'opéra rock (саундтрек к мюзиклу «Моцарт. Рок-опера»)

Перевод песни:
Любовь - это моя война

Именем отца, я ни капли не люблю себя.
Таков мой бой: пасть в нем за себя.
Да будут прокляты те, кого я оставляю равнодушными.
Их нелюбовь - ад для меня.
На-на-на-на-на.
Моя жизнь зависит от вашей удаленности от меня,
Я чувствую себя уродиной без ваших взглядов.
На-на-на-на-на...... [открыть перевод]

Искать песни Mozart, l'Opéra Rock (Мюзикл)
Искать песню "L'amour C'est Ma Guerre*"

К списку исполнителей
На главную