Исполнитель: Moonsorrow

Перевод песни

Песня: Köyliönjärven Jäällä (Pakanavedet II)
Saapui hän, sanansaattaja käännytetyn kansan
totuuttansa opettamaan meille vääräuskoisille.
Uhattuna kirvestänsä teroittamaan talonpoika -
puolesta metsien, järvien, säästyneiden veljiensä.

(voittajansa)

Korvansa kavaluudelle ymmärtämättömät antoivat;
Lalli näki orjan taivaan ja katseensa sokaisi.
Pian kirveensä harhailijan yön sydämessä yllätti,
oli veriselle järven jäälle päättyvä ristin taival...

"Vaan pian rantautui lännestä satoja laivoja,
tuhansia heitä, jotka saapuivat piispaa kostamaan.
Lukuisten vuosien kuluessa, tahtonaan nöyryyden juurruttaminen viimeiseen pakanakansaan
he sääliä tuntematta mursivat sitkeän vastarinnan voimallisilla aseillaan.
Viimeisin pyhimyksensä Henrik alttarille nostatettiin,
ja verityö, suomalaisten tukahdutettu vapauden huuto,
pakotettiin häpeään."

(kohtalonsa)

Niin anastettiin kunnia sankarilta rohkealta,
mieheltä rehelliseltä, suoraselkäiseltä.
Valheilla he kansamme uskoonsa pakottivat,
vaan jäätä järven Köyliön he eivät murtaa saata.

Перевод песни:
На льду озера Кёюлиё (Языческие воды II)

И явился он, вестник новообращенного народа,
Учить народ еретиков рассказам о божественной истине.
Почувствовав угрозу, простой крестьянин помчался точить свой топор,
Дабы защитить леса, озера, своих братьев от неведомой судьбы.

(их победитель)

Не привыкшие к вероломству, их уши верят им;..... [открыть перевод]

Искать песни Moonsorrow
Искать песню "Köyliönjärven Jäällä (Pakanavedet II)"

К списку исполнителей
На главную