Исполнитель: Moonsorrow

Перевод песни

Песня: 1065: Aika
Tääl' lakeuksilla Pohjolan he asustelivat,
muuan pakanakansa lähes unhoon vaipunut.
ne vimmaiset, jotka veljiänsä puolustivat,
he, joita kastettu ei aikonutkaan tunnustaa.

He valloittivat, ryöstelivät kunniaksensa
ja etenivät voittoisasti perääntymättä.
Vaan samat aikeet toisella, heitä pahemmalla;
vihollisen vanhan saarella saivat kohdata.

Koskaan eivät he uhkaa väistäneet,
tarttuivat kirveisiinsä jumalten.
Vastus kuitenkin vahvistuneena
päättänyt oli heidät musertaa.

Oli kääntyvä uusi sivu
taistelussa ruttoa vastaan.
Eihän kunniaa voi saavuttaa
jos jättää kokematta kuoleman.

...jäätyi verensä hankeen.

Valtakautensa lepää nyt pohjassa -
ylväs liekki sammui, vaan silti
voittaja saa häpeää kantaa:
he hukuttivat myös kunnian.

Nyt valtaistuimella istuu väärä kuningas,
nälkäisten petojen kaitsija, peto itsekin.
Vaan alistettu kansa tuo ei koskaan katoa;
voi menneisyyteen itse
Ômme emme unhoittaa.

On aika pysähtynyt.

Перевод песни:
1065: Время

Когда-то здесь, на равнинах Похьёлы
Жил народ язычников, ныне забытый.
Их звали Северянами, яростно они защищали свой род,
Крещеные таких никогда не признавали.

Они захватывали и грабили, держась за свою честь,
С победой шли они вперед, не думая отступать.
Но мысли у злых схожи;..... [открыть перевод]

Искать песни Moonsorrow
Искать песню "1065: Aika"

К списку исполнителей
На главную