Исполнитель: Frank Sinatra

Перевод песни

Песня: Can't We Be Friends?
I took each word she said as gospel truth
The way a silly little child would
I can't excuse it on the grounds of youth
I was no babe in the wild, wild wood

She didn't mean it; I should have seen it
But now it's too late

I thought I'd found the girl of my dreams
Now it seems this is how the story ends

She's gonna turn me down and say
"Can't we be friends?"

I thought for once it couldn't go wrong
Not for long—I can see the way this ends

She's gonna turn me down and say
"Can't we be friends?"

Why should I care
Though she gave me the air?

Why should I cry, heave a sigh
And wonder why, and wonder why?

I thought I found
The girl I could trust
What a bust
This is how the story ends

She's gonna turn me down and say
"Can't we be just friends?"

Перевод песни:
Давай останемся друзьями?

Я принимаю каждое её слово за святую истину,
Как глупый маленький ребёнок.
Я не могу списать это на молодость.
Я был не ребёнком в дремучем лесу.

Она не желала этого. Мне следовало понять,
Но теперь уже слишком поздно.
..... [открыть перевод]

Искать песни Frank Sinatra
Искать песню "Can't We Be Friends?"

К списку исполнителей
На главную